发行

「发行」の例文例文

「发行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家公司发行了新的邮票。

  この会社は新しい切手を発行しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那部备受期待的电影将于下周全球同步发行。

  期待されていたあの映画は来週、世界同時公開（リリース）されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了筹集基础设施建设资金，政府决定面向公众发行长期国债。

  インフラ建設資金を調達するため、政府は一般向けに長期国債を発行することを決定した。

• 日常会話

  听说这张唱片只发行了一千张，现在很难买到了。

  このレコードは千枚しかリリースされなかったらしくて、今は手に入れるのが難しいんだ。

「发行」の使い方使い方

• 发fā行xíng报bào纸zhǐ

  新聞を発行する

  学校每周一发行一份报纸。学校は毎週月曜日に新聞を1部発行する。

• 发fā行xíng杂zá志zhì

  雑誌を発行する

  学校发行了杂志，学生们一起阅读。学校が雑誌を発行し、生徒たちは一緒に読んだ。

• 发fā行xíng书shū籍jí

  書籍を発行する

  学校发行书籍，帮助孩子们学习新知识。学校は書籍を発行し、子どもたちが新しい知識を学ぶのを助ける。

「发行」とよく一緒に使う語

• 发行报纸　新聞を発行する
  （报纸：新聞）
• 发行杂志　雑誌を発行する
  （杂志：雑誌）
• 发行书籍　書籍を発行する
  （书籍：本）
• 发行股票　株式を発行する
  （股票：株）
• 发行货币　通貨を発行する
  （货币：通貨）
• 发行邮票　切手を発行する
  （邮票：切手）
• 发行唱片　レコードを発売する
  （唱片：レコード）

「发行」の類義語との違い類義語との違い

发fā行xíng: 新しい貨幣・債券・記念品などを正式に作って市場に出すこと。
发fā布bù: 情報や決定、新商品などを公に発表して知らせること。
出chū版bǎn: 書籍や雑誌を制作して印刷・製本し、世に送り出すこと。
发fā售shòu: 商品や券類を一般に販売するために売り出すこと。
推tuī出chū: 新しい商品やサービスを市場に紹介して販売を始められるようにすること。

「发行」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng社shè会huì提tí供gōng票piào据jù、货huò币bì、证zhèng券quàn、书shū刊kān等děng，使shǐ其qí开kāi始shǐ对duì外wài流liú通tōng或huò供gōng公gōng众zhòng使shǐ用yòng。

「发行」のよくある間違い

• ✕ 发行新闻

  ○ 发布新闻

  「发行」は貨幣や書籍などを世に出すときに使い、ニュースを公表するときは「发布」を使います。