载体

「载体」の例文例文

「载体」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  文字是语言的载体。

  文字は言語の媒体です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  智能手机已经成为我们生活的重要载体。

  スマートフォンはすでに私たちの生活の重要な媒体となっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  产业园区作为推动地方经济转型升级的核心载体，发挥着不可替代的作用。

  産業パークは地方経済の構造転換と高度化を促す核心的な母体として、かけがえのない役割を果たしています。

• 日常会話

  你觉得用纸质笔记本还是手机App当记录日常的载体更好？

  日々の出来事を記録する媒体としては、紙のノートとスマホアプリのどちらが良いと思う？

「载体」の意味ごとの使い方

• 担体

  在这种反应中，水是传递热量的载体。

  この反応では、水が熱量を伝える担体となる。

「载体」の使い方使い方

• 信xìn息xī载zài体tǐ

  情報の媒体

  二维码是商店传递信息的载体。QRコードは店が情報を伝える媒体だ。

• 文wén化huà载zài体tǐ

  文化の媒体

  电影是人们了解城市文化的载体。映画は人々が都市文化を知るための媒体だ。

「载体」とよく一緒に使う語

• 信息载体　情報の媒体
  （信息：メッセージ）
• 文化载体　文化の媒体
  （文化：文化）
• 数字载体　デジタル媒体
  （数字：数字）
• 传播载体　伝達の媒体
  （传播：広める）
• 艺术载体　芸術を表す媒体
  （艺术：芸術）
• 物质载体　物質的な媒体
  （物质：物質）
• 电子载体　電子媒体
  （电子：電子的）

「载体」の類義語との違い類義語との違い

载zài体tǐ: 情報やデータを載せて運び他へ伝えるための物や仕組み
媒méi体tǐ: テレビやインターネットなど、情報を伝えるための手段や仕組み
媒méi介jiè: 二つのものをつなげて作用や情報を伝える仲立ちをするもの
介jiè质zhì: 物質や環境を介して信号や力が伝わるための中間の物質や状態

「载体」の中国語での定義中国語での定義

承chéng载zài并bìng传chuán递dì某móu种zhǒng事shì物wù的de实shí体tǐ或huò方fāng式shì，既jì可kě指zhǐ物wù理lǐ的de容róng器qì或huò载zài具jù，也yě可kě指zhǐ信xìn息xī或huò作zuò用yòng传chuán播bō的de媒méi介jiè。

「载体」のよくある間違い

• ✕ 信息載体

  ○ 信息载体

  中国語の簡体字では「载」と書き、繁体字の「載」は使いません。