デジタル

意味

  • 形 デジタル
数码のイラスト

例文

现xiàn在zài很hěn多duō人rén用yòng数shù码má产chán品pǐn。

今は多くの人がデジタル製品を使っている。

コアイメージ

情報が数字や符号で表され、電子機器で保存・伝送・処理される状態

関連語

使い方

類義語との違い

数shù码mǎ: 情報が数値や符号の形に変換され、コンピュータや電子機器で扱える状態
电diàn子zi: 電気や電子回路に関係する機器や性質を示す

中国語での定義

以yǐ数shù字zì或huò编biān码mǎ形xíng式shì表biǎo示shì、记jì录lù或huò处chú理lǐ信xìn息xī的de;常cháng用yòng于yú形xíng容róng具jù有yǒu数shù字zì化huà或huò电diàn子zi化huà特tè征zhēng的de设shè备bèi、媒méi体tǐ或huò数shù据jù。

語源

「数」は数字を示し、「码」は符号やコードを示す字で、二字で情報を数字や符号で表す意味になり、現代では英語のdigitalに相当して用いられる

コラム

  • 中国大陸では製品やデータのデジタル性を示す語として広く使われ、単に桁や数値を指すときは「数字」を使い、台湾では同義にあたる語として「數位」がよく用いられる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

数码 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「デジタル」は中国語で何と言う?

「デジタル」は中国語で一般的に「数码」と言います。主にカメラや家電製品、情報機器などの電子機器関連で広く使われる定着した表現です。なお、文脈や分野によっては「数字」という表現が使われることもありますが、一般の消費財やデジタル製品を指す際は「数码」を用いるのが最も自然です。

使い分け

  • 数码

    主に電子機器やIT製品について用いられます。「デジカメ」や「デジタル製品」など、一般消費者が目にする機器に対して幅広く使います。

    我想买一台新的数码相机。

    私は新しいデジタルカメラを1台買いたいです。

よくある間違い

  • ✕ 电子相机

    ○ 数码相机

    日本語の「デジカメ」は「电子」ではなく「数码」を用います。

「デジタル」のよくある質問

Q. 「デジタル製品」は何と言いますか?
「数码产品」と言います。スマートフォンやパソコン、カメラ、周辺機器などをまとめて指す際によく使われる非常に一般的な表現です。家電売り場の看板やネット通販のカテゴリー名でも頻繁に見かけます。
Q. 「数字」との使い分けはありますか?
「数码」は主にカメラやガジェットなどの実体のあるデジタル製品に好まれます。一方、「数字」は「デジタル経済(数字经济)」や「デジタル化(数字化)」など、技術全般や抽象的な概念を指す際に使われることが多いです。

「デジタル」は英語では

「デジタル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ