モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 所有と存在を表す動詞「有」の使い方

中国語の動詞「有」の使い方｜所有と存在の有構文・没有

中国語の動詞有（yǒu・持っている／ある・いる）は、「主語が目的語を持っている」という所有と、「場所に人やモノがある・いる」という存在を表す最重要単語です。否定形は不（bù）を使わず必ず没有（méiyou）になる点が最大の規則です。

入門読む時間約5分「発音・文字と基本構造」6/7✓ 読んだ項目

この項目のポイント

動詞「有」は主語により「人や物を持つ（所有）」と「場所にある・いる（存在）」を表します。
「有」の否定は「不有」ではなく、必ず「没有」（口頭では「没」も可）を使い、数量詞は通常省きます。
存在の「有」は場所に何があるかを述べ、「在」は特定の対象がどこにあるかを説明します。

先に読むと分かりやすい: 中国語の語順のルール中国語の基本文型と例文集

動詞「有」の2大用法：所有と存在

動詞の有（yǒu・持っている／ある・いる）には、大きく分けて「所有」と「存在」の2つの役割があります。主語に何が来るかによって文の意味構造が変わるため、まずは基本骨子をつかみましょう。

所有：［人・団体］＋有＋［モノ・人・抽象名詞］（〜は…を持っている／〜に…がいる）
存在：［場所］＋有＋［人・モノ］（〜に…がある・いる）

日本語では「パソコンを持っている（所有）」と「机の上に本がある（存在）」で動詞を使い分けますが、中国語ではどちらも有（yǒu）1語で表現できます。この共通点を理解すると、語順の組み立てが格段にスムーズになります。

「有」の2大用法：所有と存在

所有の用法

語順：［人・団体］＋有＋［モノ・人・抽象名詞］
意味：〜は…を持っている／〜に…がいる
主語に「人」が来る

存在の用法

語順：［場所］＋有＋［人・モノ］
意味：〜に…がある・いる
文頭（主語）に「場所」が来る

主語に置く要素によって所有か存在かの構文が決まります。

所有を表す「有」：人・モノを持っている

所有を表す有（yǒu・持っている）は、「人」を主語にして持ち物や家族、時間、質問などを持つ状況を表します。日本語の「〜がいる」「〜がある」に相当する表現も、主語が人であればこの所有の構文になります。

我有一台电脑。
私はノートパソコンを1台持っています。

他有两个姐姐。
彼には姉が2人います。

你明天有时间吗？
あなたは明日時間がありますか。

数量を表す量詞を伴う目的語が続くことが多いのも特徴です。1つ目の例文にある台（tái・台）のように、名詞に応じた量詞を正しく挟むことで自然な中国語になります。

所有を表す「有」の基本文型

人・団体（主語）＋有＋モノ・人・抽象名詞

我有一台电脑。私はノートパソコンを1台持っています。

人を主語にし、目的語には量詞を伴う表現がよく続きます。

存在を表す「有」：場所に人やモノがある

存在を表す有（yǒu・ある・いる）は、文頭に「場所」を置き、その場所に何かが存在していることを新情報として提示する構文です。文末の目的語には、聞き手にとって未知の不特定な人やモノが来ます。

桌子上有一本书。
机の上に本が1冊あります。

教室里有很多学生。
教室の中にたくさんの学生がいます。

我家附近有一家超市。
私の家の近くにスーパーが1軒あります。

場所を表す際は、桌子（zhuōzi・机）などの名詞に上（shang・上）や里（li・中）といった方位詞を付けて「場所化」するのが必須のルールです。場所を表す語句をそのまま主語の位置に置くことで存在文が成立します。

存在を表す「有」の基本文型

名詞＋方位詞（場所）＋有＋不特定のモノ・人

桌子上有一本书。机の上に本が1冊あります。

名詞に方位詞を付けて場所化した語句を文頭に置きます。

否定形は「没有」：不有は文法的に不可

動詞有（yǒu・持っている／ある・いる）を否定する場合、必ず没有（méiyou・持っていない／ない・いない）を用います。副詞不（bù・〜でない）を使って「不有」と言うことは文法的に絶対にできません。

口頭表現では没（méi）の1文字に省略されることも頻繁にあります。また、否定文では目的語の前にある数量詞（一本书など）を通常省き、名詞単独で受ける点にも注意が必要です。

我没有电脑。
私はパソコンを持っていません。

桌子上没有书。
机の上に本はありません。

日常会話で「持ってないよ」「ないよ」と一言で答えるときは、単独で没有。（méiyou）と返答すれば通じます。

否定形「没有」の重要ルール

❌不有は文法的に不可

否定は必ず「没有」を用い、「不有」とは絶対に言えません。

🗣️口頭では「没」に省略可

日常の口頭表現では「没」の1文字に省略されることも頻繁です。

💡数量詞は通常省く

否定文では目的語の前の数量詞を省き、名詞単独で受けます。

否定の作り方や口語での省略、数量詞の扱いに注意しましょう。

「有」と「在」の違い：視点と語順の整理

存在を表す動詞には有（yǒu・ある）のほかに在（zài・〜にある・いる）があります。日本語に訳すと同じ「ある・いる」になりますが、話者の視点と取り上げる情報の順序が正反対です。

表は横にスクロールできます →

動詞	語順の型	着目点	目的語の性質
有	［場所］＋有＋［人・モノ］	その場所に何があるか	不特定の対象（新情報）
在	［人・モノ］＋在＋［場所］	その対象がどこにあるか	特定の対象（既知情報）

例文で対比してみましょう。

桌子上有一本书。
机の上に（1冊の）本があります。（机の上に何があるかを説明）

书在桌子上。
その本は机の上にあります。（話題の本がどこにあるかを説明）

「本がどこにあるか」を特定したいときは在（zài）を使い、「机の上に何が存在するか」を述べたいときは有（yǒu）を選択します。

有構文を使いこなすための練習問題

学んだ知識を定着させるために、日本語を中国語に訳してみましょう。語順と否定のルールを意識して組み立ててください。

部屋の中にテレビが1台あります。（存在）
正解：房间里有一台电视。（fángjiān li yǒu yì tái diànshì.）
私は質問がありません。（所有の否定）
正解：我没有问题。（wǒ méiyou wèntí.）
鍵はカバンの中にありますか。（所在を尋ねる疑問文）
正解：钥匙在包里吗？（yàoshi zài bāo li ma?）

3問目のように「特定の鍵がどこにあるか」を聞く場合は在（zài）を選びます。主語が「場所」か「特定の対象」かを瞬時に見極める感覚を身につけましょう。

確認問題（5問）

次の空欄に入る適切な語を選びなさい。「我（　）电脑。」（私はパソコンを持っていません。）
答えと解説
正解: 没有
動詞「有」の否定形は「不有」とは絶対に言えず、必ず「没有」を用います。
「机の上に本が1冊あります」という意味の正しい中国語文を選びなさい。
答えと解説
正解: 桌子上有一本书。
場所に何があるかを表す存在文は［場所］＋有＋［人・モノ］の語順にし、名詞に方位詞を付けます。
文「书在桌子上。」の意味として最も適切なものを選びなさい。
答えと解説
正解: その本は机の上にあります。
「［人・モノ］＋在＋［場所］」の型は、その特定の対象がどこにあるかを説明する文です。
「有」を用いた存在文についての説明として、本文に照らして【誤っている】ものを選びなさい。
答えと解説
正解: 否定文を作るときは「不有」の形を用いる。
「有」の否定形に「不有」を使うことは文法的に不可であり、必ず「没有」を用います。
次の日本語を中国語にする場合、空欄に入る動詞の組み合わせとして正しいものを選びなさい。 1. 部屋の中にテレビがあります。→ 房间里（ A ）一台电视。 2. 鍵はカバンの中にありますか。→ 钥匙（ B ）包里吗？
答えと解説
正解: A: 有 / B: 在
場所に何が存在するかは「有」、特定の対象（鍵）がどこにあるかは「在」を使います。

よくある質問

Q. なぜ「不有」と言ってはいけないのですか？: 中国語の副詞「不」は意志や現在の恒常的な状態を否定する語であり、事実としての存在や所有を否定する機能を持たないためです。客観的な有無を否定する際は、歴史的・語法的な規則として必ず「没有」を用います。
Q. 「有」の疑問文はどう作りますか？: 文末に助詞「吗」を置く方法（你有电脑吗？）と、「有没有」と肯定と否定を並べる反復疑問文（你有没有电脑？）の2通りがあります。どちらも同じ意味ですが、反復疑問文の方が日常会話でよく使われます。
Q. 「存在」の有構文で主語に場所を置くときの注意点は？: 普通名詞（桌子、房间など）をそのまま文頭に置けません。必ず「桌子上」「房间里」のように方位詞（上、里、前、后など）を後ろに付けて場所詞化する必要があります。国名や地名はそのまま文頭に置けます。

2026年9月29日更新・モチタン辞典編集部