モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 言語交換アプリ向け韓国語自己紹介文

言語交換アプリの自己紹介例文集！韓国語プロフィールの書き方

コピペで使える自己紹介の韓国語完成例文3選

言語交換アプリのアカウントを作成した直後やすぐに交流を始めたい方向けに、そのままコピー＆ペーストして使える韓国語のプロフィール例文を3パターン用意しました。自分の韓国語レベルや目的に合わせて選んでください。

1. 韓国語初心者向け（短く誠実に伝える構成）

韓国語を始めたばかりで、長文の読み書きにまだ不安がある方に適したシンプルなテンプレートです。

안녕하세요! 일본에 사는 [이름]이라고 합니다.
최근에 한국어 공부를 시작했어요.
아직 서툴지만 열심히 배우고 싶어요.
서로 언어교환해요. 일본어 질문은 언제든지 편하게 물어보세요!
잘 부탁드립니다.
（アンニョンハセヨ！ イルボネ サヌン [名前]イラゴ ハムニダ。

チェグネ ハングゴ コンブルル シジャケッソヨ。アジク ソトゥルジマン ヨルシミ ペウゴ シポヨ。ソロ オノギョファネヨ。イルボノ チルムヌン オンジェドゥンジ ピョナゲ ムロボセヨ！ チャル プタクトゥリムニダ。

）
訳：こんにちは！日本に住んでいる[名前]と申します。最近、韓国語の勉強を始めました。まだ下手ですが、一生懸命学びたいです。お互いに言語交換しましょう。

日本語の質問はいつでも気軽に聞いてください！よろしくお願いします。

2. 日韓併記型（親しみやすさと返信率を重視する標準構成）

韓国語と日本語を両方記載することで、日本語初級の韓国人学習者からも安心して話しかけてもらえる構成です。改行を活用してすっきりと見せています。

안녕하세요! 제 프로필을 봐주셔서 감사합니다.

・이름: [이름]
・사는 곳: 일본 [지역]
・목표: 한국어로 자연스럽게 대화하기

저는 지금 한국어를 공부하고 있습니다.
아직 조금 서툴러서 번역기를 쓸 때도 있지만, 한국인 친구들과 즐겁게 이야기하고 싶어요.
일본어를 공부하시는 분이 계시면 제가 도와드릴게요!
편하게 메시지 보내주세요. 친하게 지내요!

---
【日本語】
こんにちは！プロフィールを見てくださりありがとうございます。
・名前：[名前]
・居住地：日本の[地域]
・目標：韓国語で自然に会話すること

現在、韓国語を勉強しています。まだ不慣れで翻訳機を使うこともありますが、韓国人の友達と楽しくお話ししたいです。
日本語を勉強中の方には私がお手伝いします！
気軽にメッセージを送ってください。仲良くしましょう！

3. 趣味特化型（共通点から会話を広げやすい構成）

共通の趣味を持つパートナーを見つけたい場合に適した例文です。好きなアーティスト名や作品名に入れ替えて使えます。

안녕하세요! 도쿄에 사는 [이름]입니다.
K-POP과 한국 드라마를 아주 좋아해서 한국어 공부를 시작했어요.
좋아하는 아티스트는 [가수 이름]이고, 드라마는 [작품 이름]을 재미있게 봤어요.
카페 투어나 여행도 좋아합니다.
비슷한 취미를 가진 분들과 한국어와 일본어로 대화하고 싶어요.
추천하는 노래나 드라마가 있다면 알려주세요!
잘 부탁드립니다.
（アンニョンハセヨ！ トッキョエ サヌン [名前]イムニダ。

ケイポップクァ ハングク ドゥラマルル アジュ チョアヘソ ハングゴ コンブルル シジャケッソヨ。チョアハヌン アティストゥヌン [歌手名]イゴ、ドゥラマヌン [作品名]ウル チェミイッケ ボァッソヨ。

カフェ トゥオナ ヨヘンド チョアハムニダ。ピスタハン チミリル カジン プンドゥルグァ ハングゴワ イルボノロ デファハゴ シポヨ。チュチョナヌン ノレナ ドゥラマガ イッタミョン アルリョジュセヨ！ チャル プタクトゥリムニダ。

）
訳：こんにちは！東京に住んでいる[名前]です。K-POPと韓国ドラマが大好きで韓国語の勉強を始めました。好きなアーティストは[歌手名]で、ドラマは[作品名]を面白く見ました。

カフェ巡りや旅行も好きです。似た趣味を持つ方々と韓国語と日本語で会話したいです。おすすめの曲やドラマがあれば教えてください！よろしくお願いします。

次の疑問アプリ以外の場面でも短く挨拶したいときは、韓国語の簡単な自己紹介フレーズ例文を覚えておくと便利です。

言語交換アプリのプロフィールで好印象を与える黄金構成

言語交換アプリのプロフィール欄は、相手がメッセージを送るかどうかを判断する最も重要な情報源です。独りよがりな文章にならず、相手に「この人とやり取りしてみたい」と思わせるには、配置する順番が大切です。

好印象を与えるプロフィールは、以下の5つのブロックで組み立てられています。

1. 冒頭の挨拶：礼儀正しい第一印象を作る
2. 名前・居住地：呼びやすい名前と大まかな地域を伝える
3. 韓国語の学習状況：現在の実力や目標を明確にする
4. できること（日本語の学習支援）：相互学習の姿勢を示し、相手のメリットを提示する
5. 趣味と締めの挨拶：共通の話題のきっかけと、歓迎する一言を添える

スマートフォンアプリの画面では、長文が詰まっていると視認性が下がります。3行から4行ごとに空行を挟むか、記号を使って箇条書きにまとめると、流し読みをするユーザーにも内容が正確に伝わります。

穴埋めで作れる自己紹介パーツ集（挨拶・属性・学習動機）

自分の状況に合わせてプロフィールをカスタマイズするための韓国語表現集です。使いたいフレーズを組み合わせてオリジナルの文章を作ることができます。

1. 最初の挨拶

アプリ内での最初の挨拶は、丁寧さと親しみやすさを両立させた表現が好まれます。

• 안녕하세요!（アンニョンハセヨ / こんにちは！）
• 처음 뵙겠습니다.（チョウム ベッケスムニダ / はじめまして。）
• 만나서 반가워요.（マンナソ パンガウォヨ / お会いできて嬉しいです。）
• 제 프로필에 와주셔서 감사합니다.（チェ プロピレ ワジュショソ カムサハムニダ / 私のプロフィールに来てくださりありがとうございます。）

2. 名前・呼び方

相手が呼びかけやすいように、カタカナやハングルでの表記を伝えます。

• 제 이름은 ○○라고 합니다.（チェ イルムン ○○ラゴ ハムニダ / 私の名前は○○と申します。）
• ○○라고 불러주세요.（○○ラゴ ブロジュセヨ / ○○と呼んでください。）
• 편하게 ○○라고 부르시면 됩니다.（ピョナゲ ○○ラゴ ブルシミョン ドェムニダ / 気軽に○○と呼んでくだされば大丈夫です。）

3. 出身・居住地

プライバシーを守るため、都道府県や大まかな地域名にとどめるのが安全です。

• 일본에서 왔어요.（イルボネソ ワッソヨ / 日本から来ました。）
• 일본 도쿄에 살고 있어요.（イルボン トッキョエ サルコ イッソヨ / 日本の東京に住んでいます。）
• 오사카 출신이에요.（オサカ チュルシニエヨ / 大阪出身です。）

4. 年齢・生まれ年

韓国では会話の距離感を測るために年齢や生まれ年を重視する文化があります。差し支えなければ記載しておくと同年代の友達が見つかりやすくなります。

• ○○살이에요.（○○サリエヨ / ○○歳です。）※満年齢で記載
• ○○년생이에요.（○○ニョンセンイエヨ / ○○年生まれです。）※例：98년생이에요（98年生まれです）
• 20대 회사원이에요.（イシッテ フェサウォニエヨ / 20代の会社員です。）

5. 職業・身分

• 회사원이에요.（フェサウォニエヨ / 会社員です。）
• 대학생이에요.（テハクセンイエヨ / 大学生です。）
• 프리랜서로 일하고 있어요.（プリレンソロ イラゴ イッソヨ / フリーランスとして働いています。）
• 간호사로 일하고 있어요.（カノサロ イラゴ イッソヨ / 看護師として働いています。）

6. 韓国語の学習状況

現在の自分のレベルを事前に伝えておくと、相手も使う語彙や話すスピードを合わせてくれます。

• 한국어를 독학으로 공부하고 있어요.（ハングゴルル トッカグロ コンブハゴ イッソヨ / 韓国語を独学で勉強しています。）
• 한국어 공부를 시작한 지 얼마 안 됐어요.（ハングゴ コンブルル シジャカン ジ オルマ アン ドェッソヨ / 韓国語の勉強を始めてまだ間もないです。）
• 아직 한국어가 서툴러서 실수가 많을 수 있어요.（アジク ハングゴガ ソトゥルロソ シルスガ マヌル ス イッソヨ / まだ韓国語が下手で間違いが多いかもしれません。）
• 천천히 쉬운 한국어로 대화해 주시면 감사하겠습니다.（チョンチョニ シウン ハングゴロ デファヘ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ / ゆっくり簡単な韓国語で会話していただけるとありがたいです。）

会話全体の流れや表現を深めたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてみてください。

次の疑問学習期間や目標をさらに詳しく伝えたい場合は、「韓国語を勉強しています」の韓国語表現も参考にしてみてください。

パッチムの有無による助詞と語尾の正しい使い分け

韓国語で自己紹介文を作成する際、最も初心者が間違えやすいのが「パッチムの有無」による語尾や助詞の変化です。名詞の最後の文字にパッチム（子音）があるかないかで、接続する形が変わります。

1. 指定詞「〜です」（이에요 / 예요）

名前や職業、年齢を名乗る文末表現です。

• パッチムあり ＋ 〜이에요（〜イエヨ）
  例：학생（学生）＋ 이에요 ＝ 학생이에요.（学生です。）
  例：25살（25歳）＋ 이에요 ＝ 25살이에요.（25歳です。）
• パッチムなし ＋ 〜예요（〜エヨ）
  例：회사원ではない職業名、例えば 의사（医師）＋ 예요 ＝ 의사예요.（医師です。）
  例：名前「ハナ（하나）」＋ 예요 ＝ 하나예요.（ハナです。）

2. 引用・呼称「〜と（申します / 呼んでください）」（이라고 / 라고）

名前を名乗る際によく使う表現です。

• パッチムあり ＋ 〜이라고 합니다 / 〜이라고 불러주세요
  例：名前「ハリン（하린）」＋ 이라고 불러주세요 ＝ 하린이라고 불러주세요.（ハリンと呼んでください。）
• パッチムなし ＋ 〜라고 합니다 / 〜라고 불러주세요
  例：名前「ミナ（미나）」＋ 라고 불러주세요 ＝ 미나라고 불러주세요.（ミナと呼んでください。）

表は横にスクロールできます →

単語の末尾	「〜です」（ヘヨ体）	「〜と申します」	「〜と呼んでください」
パッチムあり（例：유진/ユジン）	유진이에요	유진이라고 합니다	유진이라고 불러주세요
パッチムなし（例：유이/ユイ）	유이예요	유이라고 합니다	유이라고 불러주세요

趣味の表現と返信率を劇的に上げる「質問フック」の作り方

単に「趣味は映画鑑賞です」と書くだけでは、相手は「そうなんだ」で終わってしまい、メッセージを送る動機が生まれません。メッセージを誘発するには、具体的な固有名詞を入れ、文章の最後に質問や相手への呼びかけ（質問フック）を仕込むことが効果的です。

趣味や関心事を伝えるフレーズ

• K-POP을 좋아해서 자주 들어요.（ケイポブル チョアヘソ チャジュ トゥロヨ / K-POPが好きでよく聴きます。）
• 한국 드라마를 보는 것이 취미예요.（ハングク ドゥラマルル ボヌン ゴシ チミエヨ / 韓国ドラマを見ることが趣味です。）
• 맛있는 음식점이나 예쁜 카페를 찾아다니는 것을 좋아해요.（マシンヌン ウムシクチョミナ イェップン カペルル チャジャダニヌン ゴスル チョアヘヨ / 美味しい飲食店や可愛いカフェを巡るのが好きです。）
• 한국 여행을 자주 가요. 다음에는 [도시 이름]에 가보고 싶어요.（ハングク ヨヘンウル チャジュ カヨ。タウメヌン [都市名]エ カボゴ シポヨ / 韓国旅行によく行きます。次は[都市名]に行ってみたいです。）

相手が返信したくなる「質問フック」の例文

プロフィールの末尾に以下のような一言を添えると、相手が話題に悩まずに最初のメッセージを送りやすくなります。

• 요즘 재미있게 보고 있는 드라마가 있다면 추천해 주세요!（ヨジュム チェミイッケ ボゴ インヌン ドゥラマガ イッタミョン チュチョネ ジュセヨ！ / 最近面白く見ているドラマがあればおすすめしてください！）
• 한국에서 요즘 유행하는 노래가 궁금해요!（ハングゲソ ヨジュム ユヘンハヌン ノレガ クングメヨ！ / 韓国で最近流行っている曲が気になります！）
• 다음 한국 여행 때 갈 만한 현지 맛집을 알려주세요!（タウム ハングク ヨヘンテ カルマナン ヒョンジ マッチブル アルリョジュセヨ！ / 次の韓国旅行の時に行けそうな現地の美味しいお店を教えてください！）
• 일본어 표현 중에 궁금한 점이 있으면 편하게 물어보세요!（イルボノ ピョヒョン ジュンエ クングマン ジョミ イッスミョン ピョナゲ ムロボセヨ！ / 日本語の表現の中で気になる点があれば気軽に聞いてください！）

次の疑問通話で自分の好きなことを声に出して話す前に、韓国語で「趣味」の読み方と発音を確かめておくと安心です。

出会い目的や不審者を防ぐための自衛フレーズ

言語交換アプリは語学学習を目的とするツールですが、中には出会い目的や怪しい勧誘目的で話しかけてくるユーザーも存在します。真面目に語学学習をしたいパートナーだけを引き寄せるために、プロフィール欄にあらかじめ方針を明記しておくことが有効です。

角を立てずにきっぱりと拒絶の意思を伝える韓国語表現を活用しましょう。

1. 出会い目的・恋愛目的を断るフレーズ

• 연애 목적이 아닌, 순수하게 언어교환을 할 분만 연락 주세요.（ヨネ モクチョギ アニン、スンスハゲ オノギョファヌル ハル プンマン ヨンラク ジュセヨ）
  訳：恋愛目的ではなく、純粋に言語交換をする方のみ連絡をください。
• 이성 교제나 연애 목적의 연락은 정중히 거절합니다.（イソン キョジェナ ヨネ モクチョゲ ヨンラクン チョンジュンヒ コジョルハムニダ）
  訳：異性交際や恋愛目的の連絡は丁重にお断りします。
• 진지하게 공부하실 분들과 소통하고 싶습니다.（チンジハゲ コンブハシル プンドゥルグァ ソトンハゴ シプスムニダ）
  訳：真面目に勉強される方々と交流したいです。

2. 他のSNSへの誘導や通話を制限するフレーズ

• 다른 SNS 연락처는 교환하지 않습니다.（タルン エスエヌエス ヨンラクチョヌン キョファナジ アンスムニダ）
  訳：他のSNSの連絡先は交換しません。
• 앱 내에서만 대화하고 싶어요.（エム ネエソマン デファハゴ シポヨ）
  訳：アプリ内でのみ会話したいです。
• 처음부터 통화하는 것은 조금 부담스러워요. 먼저 메시지로 이야기해요!（チョウムブト トンファハヌン ゴスン チョグム プダムスロウォヨ。モンジョ メシジロ イヤギヘヨ！）
  訳：最初から通話するのは少し負担に感じます。まずはメッセージでお話ししましょう！

プロフィール完成後に使える最初のメッセージと投稿例文

プロフィールが完成したら、気になる相手にメッセージを送ったり、アプリ内のタイムライン機能に投稿したりして交流を始めましょう。相手の投稿への反応や挨拶の例文をまとめました。

1. 気になる相手に自分から送る最初のメッセージ（DM）

いきなり「こんにちは」だけを送るのではなく、相手のプロフィールを読んだことや共通点を添えると返信率が高まります。

안녕하세요! 프로필 보고 메시지 드려요.
저도 [취미/좋아하는 것]을 아주 좋아하는데, 공통점이 많아서 반가웠어요!
서로 언어교환하면서 친하게 지내고 싶어요. 편할 때 답장해 주세요!
（アンニョンハセヨ！ プロピル ボゴ メシジ トゥリョヨ。

チョド [趣味/好きなこと]ウル アジュ チョアハヌンデ、コントンジョミ マナソ パンガウォッソヨ！ ソロ オノギョファナミョンソ チナゲ ジネゴ シポヨ。

ピョナル テ タプチャンヘ ジュセヨ！）
訳：こんにちは！プロフィールを見てメッセージを送ります。私も[趣味/好きなこと]が大好きで、共通点が多くて嬉しかったです！お互いに言語交換しながら仲良くしたいです。都合のいい時に返信してください！

2. タイムライン機能で使える投稿例文

タイムラインに日々の学習記録や日本の日常の写真を投稿すると、多くのネイティブが添削やコメントをしてくれます。

오늘도 퇴근 후에 한국어 공부를 했어요!
매일 30분씩이라도 꾸준히 하려고 노력 중입니다.
이 문장이 자연스러운지 봐주실 수 있나요? 틀린 부분이 있다면 편하게 고쳐주세요!
（オヌルド トェグン フエ ハングゴ コンブルル ヘッソヨ！ メイル サムシップンシギラド クジュニ ハリョゴ ノリョク ジュンイムニダ。

イ ムンジャンイ チャヨンスロウンジ ボァジュシル ス インナヨ？ トゥルリン プブニ イッタミョン ピョナゲ コチョジュセヨ！）
訳：今日も仕事終わりに韓国語の勉強をしました！毎日30分ずつでもコツコツ続けようと努力中です。

この文章が自然かどうか見ていただけますか？間違っている部分があれば気軽に直してください！

日々の学習記録を投稿する際は、韓国語日記の書き方と添削ルーティンも参考になります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 自己紹介文は韓国語だけで書くべきですか？

日本語と韓国語を併記するのが最もおすすめです。日本語初級の韓国人でも安心して声をかけやすくなり、誠実な印象を与えられるため返信率が上がります。

Q. ヘヨ体とハムニダ体はどちらを使うべきですか？

自己紹介ではヘヨ体（〜해요）を中心にしつつ、冒頭や締めにハムニダ体（〜합니다）を混ぜるバランスが一般的です。硬すぎず親しみやすい距離感を保てます。

Q. 顔写真がないとメッセージは来ませんか？

顔写真を設定しなくても問題ありません。風景や飼っているペット、趣味の写真を設定し、プロフィール欄を丁寧に記載していれば語学目的のパートナーは十分に見つかります。

Q. 返信が来ないときは何を見直すべきですか？

「よろしくお願いします」だけで終わっていないか確認しましょう。好きなK-POPグループや料理など具体的な名詞を入れ、最後に質問を1つ添えると返信率が改善します。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部