モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「韓国語初心者です」の韓国語

「韓国語初心者です」の韓国語表現

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「韓国語初心者です」の言い方一覧

相手との関係やコミュニケーションの場面に応じて適切な言い方を選べるよう、10通りのバリエーションをまとめました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
저는 한국어 초보예요	チョヌン ハングゴ チョボエヨ	柔らかく丁寧な標準表現	初対面のネイティブ、日常会話全般
저는 한국어 초보자입니다	チョヌン ハングゴ チョボジャイムニダ	フォーマルで格式高い表現	語学堂の面談、ビジネス、改まった自己紹介
한국어 초보예요	ハングゴ チョボエヨ	主語を省いた自然な日常表現	カフェや旅先での店員とのやり取り
나 한국어 초보야	ナ ハングゴ チョボヤ	くだけたタメ口（パンマル）	タメ口で話す親しい友人、同年代の仲間
저는 한국어 왕초보예요	チョヌン ハングゴ ワンチョボエヨ	「全く話せない」を強調した親しみやすい表現	親近感を持たせたいファン交流や言語交換
한국어 공부 중이에요	ハングゴ コンブ ジュンイエヨ	前向きに学習している姿勢を伝える表現	語学アプリ、SNSプロフィール
한국어 시작한 지 얼마 안 됐어요	ハングゴ シジャカン ジ オルマ アン ドェッソヨ	「始めたばかり」という事実を伝える表現	レッスン初日、交流会の自己紹介
한국어 아직 잘 못해요	ハングゴ アジク チャル モッテヨ	「まだ下手です」と謙遜する表現	会話が始まって言葉に詰まったとき
한국어 초보자예요	ハングゴ チョボジャエヨ	丁寧かつやや説明的な表現	自己紹介カード、簡単な質問票の記入
한국어 입문자입니다	ハングゴ インムンジャイムニダ	「入門者」という堅い表現	自己紹介の文章、プロフィール欄の記載

初心者を表す単語の使い分けと文法

日本語の「初心者」に該当する韓国語にはいくつかの単語が存在します。ネイティブが日常的に使う表現と、不自然に聞こえてしまう表現の違いを理解することが重要です。

초보（チョボ）と초보자（チョボジャ）の違い

韓国の日常会話では、「初心者」と言いたいときに漢字語「初歩者」の末尾を省いた초보（チョボ・初歩）という単語が最も好まれます。もちろん초보자（チョボジャ・初歩者）と言っても間違いではありませんが、会話中ではやや説明的で硬い響きになります。

そのため、会話や親しみやすい文面では초보（チョボ）を優先して使うと自然に聞こえます。

초심자（チョシムジャ）はなぜ使わないのか

日本語の漢字をそのまま韓国語読みにした초심자（チョシムジャ・初心者）という単語も存在しますが、会話で「私は韓国語初心者です」と言う際に使うと不自然です。

韓国語の초심자（チョシムジャ）は、ゲーム用語、学術的なテキスト、あるいは「初心を忘れない人」といった特殊な文脈で用いられる書き言葉です。自己紹介で口にすると違和感を与えるため、必ず초보（チョボ）または초보자（チョボジャ）を使ってください。

왕초보（ワンチョボ）のニュアンス

「王」を意味する接頭辞왕（ワン）を冠した왕초보（ワンチョボ）は、「まったくの初心者」「ど素人」を表す口語表現です。参考書のタイトルにもよく用いられます。会話で「本当に始めたばかりで全然わかりません」とユーモアを交えて予防線を引きたいときに適しています。

指定詞語尾（-예요 / -이에요）の文法ルール

名詞の末尾にパッチムがあるかないかによって、「〜です」にあたる語尾が変わります。

• 末尾にパッチムがない名詞 ＋ -예요（エヨ）：例・초보（チョボ）→ 초보예요（チョボエヨ）
• 末尾にパッチムがある名詞 ＋ -이에요（イエヨ）：例・학생（ハクセン・学生）→ 학생이에요（ハクセニエヨ）

초보자（チョボジャ）も最後の文字「자」にパッチムがないため、초보자예요（チョボジャエヨ）となります。なお、「初心者ですが」と逆接でつなぐ場合は、パッチムなしなら-지만（ジマン）、パッチムありなら-이지만（イジマン）を接続します。

したがって、초보지만（チョボジマン）、초보자이지만（チョボジャイジマン）となります。

カタカナ読みと自然に話す発音のコツ

カタカナの読み仮名をそのまま日本語の平坦な調子で読むと、ネイティブには伝わりにくい場合があります。通じやすさを左右する3つのポイントを把握しておきましょう。

激音「초（チョ）」の息の出し方

초보（チョボ）の最初の文字초（チョ）は激音です。日本語の「チョ」よりも手のひらを口の前に置いたときに息が強く吹きかかるように、鋭く息を吐き出しながら発音します。息を弱く出すと別の文字に聞こえてしまうため、意識して強めに息を破裂させます。

平音「보（ボ）」の濁音化

単語の2文字目に位置する平音보（ボ）は、語頭ではないため濁音化して日本語の「ボ」に近い音で発音されます。強く発音せず、力を抜いて軽く「ボ」と添えるように発声するとネイティブの発音に近づきます。

「저는（チョヌン）」の縮約とリズム

저는（チョヌン・私は）の저（チョ）は激音ではなく平音のため、息を抑えて穏やかに発音します。会話では저는（チョヌン）を省略して単に한국어 초보예요（ハングゴ チョボエヨ）と切り出しても十分に意図が通じます。無理に長い文を一気に言おうとせず、意味の区切りで軽く息を継ぐと滑らかに聞こえます。

コピペで使えるSNSプロフィール文

X（旧Twitter）、Instagram、言語交換アプリ、ファンコミュニティ（Weverse等）のプロフィール欄や投稿でそのまま使用できる実用文です。文字数の制限や活動内容に合わせて選択してください。

文字数制限に合わせたプロフィール用（短文・中文・しっかり）

• 短文（XやInstagramの1行用）：
  한국어 초보 / 공부 중
  （韓国語初心者 / 勉強中）
• 中文（言語交換アプリ等で無難に伝えたいとき）：
  일본인입니다. 한국어 초보지만 잘 부탁드립니다!
  （日本人です。韓国語初心者ですがよろしくお願いします！）
• しっかり自己紹介（意気込みや翻訳機使用を明記）：
  일본에서 한국어를 공부하고 있습니다. 아직 초보라서 번역기를 사용하고 있어요. 친하게 지내요!
  （日本で韓国語を勉強しています。まだ初心者なので翻訳機を使っています。仲良くしてください！）

推し活・ファンレター・Weverse用テンプレート

• コメント投稿用：
  한국어 초보라서 파파고 번역기를 썼어요. 항상 응원하고 있어요!
  （韓国語初心者なので翻訳機を使いました。いつも応援しています！）
• ヨントン（オンラインサイン会）前の挨拶：
  한국어 왕초보라서 많이 긴장돼요. 천천히 이야기해 주세요.
  （韓国語の完全な初心者なのでとても緊張しています。ゆっくり話してください。）
• ファンレターの書き出し：
  한국어 초보자라서 서툰 문장이지만 마음을 담아 씁니다.
  （韓国語初心者なのでつたない文章ですが、心を込めて書きます。）

次の疑問趣味や好きなものまで詳しく書き添えたいときは、韓国語の自己紹介・プロフィールの書き方を参考に表現を広げてみてください。

フリーズを防ぐレスキューフレーズ集

「初心者です」と伝えた後に相手の言葉が聞き取れず、会話が止まってしまう場面は珍しくありません。焦らずその場で相手に配慮を求めるための表現を覚えておくと便利です。

表は横にスクロールできます →

日本語	ハングル表記	カタカナ読み	使い方のコツ
ゆっくり話してください	천천히 말해 주세요	チョンチョニ マレ ジュセヨ	早口で聞き取れないときに手のひらを軽く下げる仕草とともに伝える
もう一度言ってください	다시 한번 말씀해 주세요	タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ	丁寧にお願いする表現。短く言うなら다시 한번요（タシ ハンボニョ）
聞き取れませんでした	잘 못 들었어요	チャル モットゥロッソヨ	雑音やスピードのせいで物理的に聞こえなかったときに使用
よく理解できませんでした	잘 이해하지 못했어요	チャル イヘハジ モッテッソヨ	単語の意味そのものが分からなかったときに伝える
少し待ってください	조금만 기다려 주세요	チョグムマン キダリョ ジュセヨ	翻訳機を調べたいときや言葉を思い出したいときに使う
韓国語が下手でごめんなさい	한국어를 잘 못해서 죄송해요	ハングゴルル チャル モッテソ チェソンヘヨ	言葉に詰まって申し訳ない気持ちを伝えたいときの一言

実践で使える場面別会話シチュエーション

実際の対話でどのように初心者であることを伝え、会話を展開していくか、3つのシチュエーションで確認します。

シチュエーション1：旅行先の飲食店や店舗でのやり取り

店員: 주문하시겠어요?（チュムナシゲッソヨ？ / ご注文なさいますか？）
あなた: 저기요, 저는 한국어 초보예요. 천천히 말씀해 주세요.（チョギヨ、チョヌン ハングゴ チョボエヨ。

チョンチョニ マルッスメ ジュセヨ。 / すみません、私、韓国語初心者です。ゆっくりお話ししてください。）
店員: 네, 천천히 고르세요.（ネ、チョンチョニ コルセヨ。

/ はい、ごゆっくりお選びください。）
あなた: 이거 하나 주세요.（イゴ ハナ ジュセヨ。 / これを1つください。）

シチュエーション2：言語交換アプリでのチャット開始

相手: 안녕하세요! 반갑습니다. 한국어 잘하시네요.（アンニョンハセヨ！パンガプスムニダ。ハングゴ チャラシネヨ。 / こんにちは！はじめまして。

韓国語お上手ですね。）
あなた: 감사합니다. 하지만 아직 초보예요. 공부 시작한 지 한 달 됐어요.（カムサハムニダ。ハジマン アジク チョボエヨ。

コンブ シジャカン ジ ハン ダル ドェッソヨ。 / ありがとうございます。でもまだ初心者です。勉強を始めてから1か月になりました。）
相手: 그렇군요! 서로 도와가면서 연습해요.（クロックニョ！ソロ トワガミョンソ ヨンスペヨ。

/ そうなんですね！お互い助け合いながら練習しましょう。）
あなた: 네, 초보지만 잘 부탁드립니다!（ネ、チョボジマン チャル プタクドゥリムニダ！ / はい、初心者ですがよろしくお願いします！）

シチュエーション3：相手から「初心者です」と言われたときの返し方

相手: 제가 일본어 초보라서 실수가 많을 수도 있어요.（チェガ イルボノ チョボラソ シルスガ マヌル スド イッソヨ。 / 私が日本語初心者なので間違いが多いかもしれません。

）
あなた: 괜찮아요! 저도 한국어 공부 중이에요. 편하게 이야기해요.（クェンチャナヨ！チョド ハングゴ コンブ ジュンイエヨ。ピョナゲ イヤギヘヨ。

/ 大丈夫ですよ！私も韓国語の勉強中です。気楽に話しましょう。）

初心者が注意すべき直訳ミスと失敗事例

日本語の感覚をそのまま韓国語に直訳してしまうと、ネイティブに意図が正しく伝わらなかったり、不自然に聞こえたりすることがあります。代表的な誤用例を把握しておきましょう。

間違い例1：「初心」をそのまま直訳してしまう

• 不自然な表現：저는 한국어 초심자예요.（チョヌン ハングゴ チョシムジャエヨ）
• 自然な表現：저는 한국어 초보예요.（チョヌン ハングゴ チョボエヨ）

前述の通り、초심자（チョシムジャ）は自己紹介で通常使われません。日常の会話では초보（チョボ）に置き換えるのが鉄則です。

間違い例2：逆接の接続助詞のパッチム脱落

• 不自然な表現：초보자지만 잘 부탁해요.（チョボジャジマン チャル プタケヨ）
• 自然な表現：초보지만 잘 부탁해요.（チョボジマン チャル プタケヨ）または 초보자이지만 잘 부탁드려요.（チョボジャイジマン チャル プタクドゥリョヨ）

名詞に「〜ですが」をつなぐ際、초보（パッチムなし）には-지만が直接つきますが、초보자につなげる場合は指定詞の語幹を含めて초보자이지만とする必要があります。語尾の接続を間違えると文法的な違和感が生じます。迷った場合は文字数が少なく接続も単純な초보지만（チョボジマン）を使うのが無難です。

間違い例3：過剰な謙遜による意味の不通

• 不自然な表現：저는 바보라서 한국어를 못해요.（私はバカなので韓国語ができません）
• 自然な表現：아직 배우는 중이라서 많이 서툴러요.（まだ学んでいる途中なのでとてもつたないです）

謙遜のつもりで極端な卑下表現を使うと、相手が反応に困ってしまいます。「まだ学んでいる途中（배우는 중）」「つたない（서툴다）」といった客観的で前向きな表現を用いるのが好印象を与えるコツです。

初心者脱出に向けた学習ロードマップ

「韓国語初心者です」というフレーズを言えるようになった後、どのように学習を進めればスムーズに脱初心者を果たせるのか、効率的な学習ステップを示します。

1. ステップ1：ハングルの母音と子音の音を完全に一致させる
   ローマ字やカタカナに頼らず、文字の形を見た瞬間に対応する口の形と音が出せる状態を作ります。合成母音やパッチムの仕組みを整理し、音読の土台を固めます。
2. ステップ2：指定詞・基本助詞のマスター
   「〜です（-예요 / -이에요、-입니다）」や、主語を示す「〜は（-은 / -는）」「〜が（-이 / -가）」など、文を組み立てる最小単位の助詞の接続規則を理解します。
3. ステップ3：日常動詞・形容詞のヘヨ体活用
   「行く（가다）」「食べる（먹다）」「良い（좋다）」などの基本単語を、日常会話の標準であるヘヨ体（-아요 / -어요）へ変化させる練習を行います。
4. ステップ4：定型フレーズの組み合わせによる短文作成
   「初心者です」に「よろしくお願いします」「勉強中です」などをつなげたように、自分の興味がある分野（旅行、推し活、食事など）の単語を当てはめて発話の幅を広げていきます。

次の疑問基礎固めを迷わず進めたい方は、レベルに合った韓国語初級テキストの選び方と学習法をチェックしておくと安心です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「韓国語初心者です」の丁寧な言い方は？

日常会話で最も一般的なのはヘヨ体の저는 한국어 초보예요（チョヌン ハングゴ チョボエヨ）です。より改まった公の場やビジネスの場では、ハムニダ体の저는 한국어 초보자입니다（チョヌン ハングゴ チョボジャイムニダ）を使うと礼儀正しく伝わります。

Q. 「韓国語初心者ですが」はどう言いますか？

名詞の초보に逆接の語尾をつなげて한국어 초보지만（ハングゴ チョボジマン）と言います。「初心者ですがよろしくお願いします」と続ける場合は초보지만 잘 부탁드립니다（チョボジマン チャル プタクドゥリムニダ）となります。

Q. 「初心者」と「勉強中」はどちらを使うべき？

どちらを使っても自然です。「間違えるかもしれない」という予防線を貼りたいときは초보예요（初心者です）が便利で、向上心や熱意を前向きにアピールしたいときは공부 중이에요（勉強中です）を使うのが適しています。

Q. カタカナで「チョボ」と言うだけで通じますか？

はい、通じます。ただし最初の「チョ」は息を強く吐き出す激音ですので、破裂させるように強めに発音するとネイティブにとってより明瞭に聞こえます。

Q. SNSで使える最も短い書き方はありますか？

文字数を抑えたい場合は한국어 초보（韓国語初歩）や한어초보、あるいは한국어 공부 중（韓国語勉強中）とプロフィール欄に箇条書きで記載するのが一般的です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部