モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › こんにちは

「こんにちは」は韓国語で何と言う？ 言い方6通りと場面別の使い分け

「こんにちは」は韓国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

韓国語で「こんにちは」を伝える最も無難で一般的な表現は「안녕하세요.」です。

ただし、日本語の「こんにちは」と1対1で直訳できるわけではありません。韓国語の挨拶は相手との親しさや社会的距離、ビジネスなどのフォーマル度、さらには相手が何人いるかによって表現が変わります。状況に合った適切な挨拶を使い分けましょう。

「こんにちは」の韓国語の言い方（6通り）

  1. 01안녕하세요.

    annyeonghaseyo.

    丁寧｜日常の丁寧な挨拶｜こんにちは

    最も広く使われる日常の丁寧な挨拶です。お店の店員、同僚、近所の人など幅広い相手に時間帯を問わず使えます。「식사하셨어요?（ご飯食べましたか？）」と続けると、より自然で親密な挨拶になります。

  2. 02같이 오신 분들께도 안녕하세요.

    gachi osin bundeulkkedo annyeonghaseyo.

    丁寧｜同行者に｜一緒に来られた方にもこんにちは。

    知人の同行者にも礼儀正しく挨拶したいときの表現です。相手だけでなく周りの連れにも目を配る丁寧な配慮が伝わります。初対面の同伴者がいる場面で自然に会釈しながら使うと好印象を与えられます。

  3. 03안녕하세요, ~입니다.

    annyeonghaseyo, ~imnida.

    丁寧｜初対面・自己紹介｜こんにちは、〜です。

    初対面の相手に自分の名前や肩書を告げる自己紹介の定番フレーズです。「안녕하세요, 다나카입니다.（こんにちは、田中です）」のように名乗り、「처음 뵙겠습니다.（初めまして）」と続けるのが自然です。

  4. 04안녕.

    Annyeong.

    カジュアル｜親しい友達に

    親しい友人や年下の相手に使うカジュアルなタメ口表現です。出会ったときだけでなく別れ際の「バイバイ」としても使えます。目上の人や初対面の相手に使うと非常に失礼になるため注意が必要です。

  5. 05안녕하십니까.

    Annyeonghasimnikka.

    丁寧｜改まった場で

    よりフォーマルで改まった場面で用いる格調高い挨拶です。ビジネスの商談、大勢の前でのスピーチ、ニュースの冒頭などで使われます。相手への敬意をはっきりと示したい場面に適しています。

  6. 06여러분, 안녕하세요.

    Yeoreobun, annyeonghaseyo.

    丁寧｜複数人に

    会議の冒頭やスピーチ、動画の挨拶など、複数の聞き手に向けて呼びかける際の表現です。「여러분（皆さん）」を前に置くことで、聴衆全体へ意識を向けていることを丁寧に伝えられます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
街中・店舗・日常会話안녕하세요.朝昼晩いつでも使える万能表現
知人の連れに挨拶する같이 오신 분들께도 안녕하세요.同行者への気遣いを示す丁寧な一言
初対面で名乗るとき안녕하세요, ~입니다.挨拶に続けて名前や肩書を伝える
親しい友人・年下안녕.親しい間柄専用のフランクな挨拶
ビジネス商談・公式行事안녕하십니까.礼儀正しく格式高い印象を与える
大勢の聴衆への挨拶여러분, 안녕하세요.全体へ呼びかけて始める定番表現

韓国語の挨拶は、時間帯（朝・昼・晩）よりも「相手との関係性」や「その場のフォーマル度」によって選ぶのが特徴です。迷ったときは最も標準的な「안녕하세요.」を使えば失礼になりません。

直訳が通じない理由・よくある間違い

韓国語の挨拶は漢字の「安寧（無事・平穏）」に由来し、「相手が無事であるか」を気遣う問いかけの形を取っています。日本語のように時間帯で分ける発想とは異なるため、以下の点に注意しましょう。

挨拶で注意したい2つの間違い
⏰時間帯での区別

昼限定ではなく朝・昼・晩いつでも使える

⚠️安易なタメ口

안녕は親しい間柄限定で初対面では失礼

日本語の感覚で間違えやすいポイントをまとめています。

言われたときの返事

相手に合わせた返事のバリエーション
挨拶の返事

丁寧な返答

  • 네, 안녕하세요.
  • 네, 안녕하십니까.
  • 네, 반갑습니다.

友人同士・再会

  • 어, 안녕!
  • 안녕하세요, 오랜만이에요.

状況や相手との間柄に応じた返答表現の分類です。

次に読む

単語力を測る

よくある質問

Q. 朝や夜にも使えますか？
はい、使えます。日本語では「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」と時間帯で挨拶を分けますが、韓国語の「안녕하세요.」は一日中いつでも使える挨拶です。夜に人と会ったときでも問題なく使えます。
Q. 店に入るときは何と言いますか？
飲食店や洋服店などに入る際は、軽く会釈しながら「안녕하세요.」と言えば自然です。無言で入るよりも丁寧で好印象を与えられます。店員側からは「어서 오세요（いらっしゃいませ）」と声をかけられるのが一般的です。
Q. 疑問符（？）は付けますか？
文法上は「安寧でいらっしゃいますか？」という疑問文に由来するため「？」を付けることもありますが、現代の日常会話や表記では挨拶の定型句として「.」で終えるのが一般的です。発音の語尾も少し下げるように発音します。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法韓国語の敬語（尊敬語・丁寧語）親愛体（パンマル）の作り方と用法

ほかの表現の言い方

「おはよう」「おやすみ」「初めまして」「おかえり」「久しぶり」「いってらっしゃい」「ただいま」「またね」一覧へ

和韓辞典で「こんにちは」を引く英語では？「こんにちは」