モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「趣味」の読み方と発音

趣味の韓国語と読み方・発音のコツ！自己紹介フレーズまとめ

趣味の韓国語「취미」の読み方と基本知識

韓国語で「趣味」を表す単語は취미です。日本語の「しゅみ」と語源が同じ漢字語「趣味」であるため、日本人にとって意味の定着が早い単語の1つです。

日本語の「趣味」は「趣（しゅ）」と「味（み）」で構成されていますが、韓国語でも同様に「趣」のハングル読みが취（チュィ）、「味」のハングル読みが미（ミ）となります。

この漢字の組み合わせを覚えておくと、취향（チュィヒャン・趣向／好み）や미각（ミガク・味覚）といった他の漢字語の習得にも役立ちます。

韓国語の会話の単語は、アプリの「会話力向上」コースで単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

趣味の韓国語発音のコツと「チュィ」の口の動かし方

취미の読み方はカタカナで「チュィミ」と書かれますが、日本語の「チュ」や「チ」だけで発音するとネイティブには不自然に聞こえてしまうことがあります。1文字目の취（chwi）は、子音の「ㅊ（ch）」と二重母音の「위（wi）」が合体した文字です。

二重母音「취」を綺麗に発音する3ステップ

1. 口をタコのようにすぼめ、前に突き出して唇を丸く構えます（「ウ」の口）。
2. 息を強めに破裂させながら子音「ㅊ」を出し、すぼめた唇から瞬時に横へ「イ」と引きます。
3. この「ウ→イ」の素早い移行によって「ウィ」の二重母音を作り、全体として「チュィ」という1つの音として発音します。

2文字目の미（ミ）は日本語の「ミ」とほぼ同じ発音で問題ありません。全体のアクセントは頭を高くせず、平坦または緩やかに発音すると自然です。

「チュィミ」と「チィミ」のどちらがネイティブに近いか

ネイティブの日常会話のスピードでは、二重母音の唇のすぼまりがわずかに省略され、「チィミ」のように聞こえることがあります。ただし、最初から「チィミ」や「チミ」と発音してしまうと、子音「ㅈ」や母音「ㅣ」と混同されるリスクがあります。

学習段階では、しっかりと唇を前に突き出してから横に引く「チュィミ（chwimi）」の運動を意識することが正確な発音への最短ルートです。

平音・激音・濃音の区別を深めたい方は、ㅈ・ㅊ・ㅉの発音の違いを参考にしてみてください。

「趣味は何ですか？」韓国語での質問と助詞の違い

初対面の相手や会話のきっかけ作りとして、趣味を尋ねる疑問文は欠かせません。もっとも標準的で自然なフレーズは次の通りです。

취미가 뭐예요?（チュィミガ ムォエヨ？ / 趣味は何ですか？）

ビジネスの場や目上の方に対して、よりかしこまった丁寧体（ハムニダ体）で尋ねる場合は、語尾を変えて次のように言います。

취미가 무엇입니까?（チュィミガ ムオシムニッカ？ / ご趣味は何でいらっしゃいますか？）

「취미가」と「취미는」の使い分けとニュアンスの違い

日本語では「趣味“は”何ですか？」と尋ねることが多いため、助詞の「〜は」にあたる는（ヌン）を使って취미는 뭐예요?と言いたくなるかもしれません。しかし、自然な韓国語では疑問詞「뭐（何）」と組み合わせる際、主格助詞の가（ガ）を優先して使います。

フレーズ	使われる場面・ニュアンス
취미가 뭐예요?	最も自然な尋ね方。相手の趣味そのものを単純に質問する場面。
취미는 뭐예요?	対比や話題の転換。「仕事の話は分かりましたが、趣味のほうは何ですか？」や「私の趣味は映画ですが、あなたの趣味は何ですか？」という文脈で使われる。

相手の名前や呼びかけを前に入れると、さらに自然な表現になります。

〇〇 씨는 취미가 뭐예요?（〇〇 シヌン チュィミガ ムォエヨ？ / 〇〇さんは趣味は何ですか？）

「私の趣味は〜です」自己紹介で使える基本文型

自分の趣味を答えるときの代表的な基本パターンは4つあります。名詞をそのまま当てる表現から、動詞を使った自然な表現まで使い分けられると会話の幅が広がります。

パターン1：名詞＋예요/이에요（〜です・ヘヨ体）

日常会話やカジュアルな自己紹介で最も使われる形です。「私（謙譲語）」を表す제（チェ）を使います。名詞の最後にパッチムがない場合は-예요、パッチムがある場合は-이에요を接続します。

• 제 취미는 영화 감상이에요.（チェ チュィミヌン ヨンファ ガムサンイエヨ / 私の趣味は映画鑑賞です。）
• 제 취미는 요리예요.（チェ チュィミヌン ヨリイェヨ / 私の趣味は料理です。）

パターン2：名詞＋입니다（〜です・ハムニダ体）

面接、スピーチ、公式な場での自己紹介にはフォーマルな-입니다（イムニダ）を用います。パッチムの有無に関わらずそのまま接続します。

• 제 취미는 독서입니다.（チェ チュィミヌン トクソイムニダ / 私の趣味は読書です。）
• 제 취미는 사진 촬영입니다.（チェ チュィミヌン サジン チュァリョンイムニダ / 私の趣味は写真撮影です。）

パターン3：動詞語幹＋는 것이에요 / 는 거예요（〜することです）

「〜鑑賞」のような名詞形がない活動は、動詞を「〜すること（-는 것）」に変えて伝えます。

• 제 취미는 음악을 듣는 거예요.（チェ チュィミヌン ウマグル トゥンヌン ゴエヨ / 私の趣味は音楽を聴くことです。）
• 제 취미는 맛있는 음식을 만드는 거예요.（チェ チュィミヌンマシンヌン ウムシグル マンドゥヌン ゴエヨ / 私の趣味は美味しい料理を作ることです。）

パターン4：〜を好む表現「〜을/를 좋아해요」（〜が好きです）

ネイティブの日常会話では、「私の趣味は〜です」と改まるよりも「〜が好きです」「休日はよく〜をしています」と答えるケースが非常に多く見られます。

• 저는 여행을 좋아해요.（チョヌン ヨヘンウル チョアヘヨ / 私は旅行が好きです。）
• 주말에는 보통 카페에 가요.（チュマレヌン ポトン カペエ カヨ / 週末は普段カフェに行きます。）

自分を指す表現や発音を詳しく整理したいときは、韓国語「私の」の言い方・発音を確認してみましょう。

ジャンル別！趣味の韓国語単語と発音変化一覧

自己紹介ですぐに使えるジャンル別の趣味単語一覧です。カタカナ読みだけでなく、連音化（パッチムが次の母音に移る現象）や鼻音化などの実際の発音変化を併記しています。

エンタメ・文化系の趣味

表は横にスクロールできます →

日本語	ハングル表記	実際の発音	発音変化のポイント
映画鑑賞	영화 감상	ヨンファ ガムサン	標準的な分かち書き発音
音楽鑑賞	음악 감상	ウマッカムサン	음악の「ㄱ」が次の감に影響し連音化・濃音化傾向
読書	독서	トクソ	독のパッチム「ㄱ」により서が濃音化して[독써]
推し活	덕질	トクチル	オタク活動を指す現代語。질が濃音化して[덕찔]
ドラマ視聴	드라마 보기	トゥラマ ボギ	보기は動詞보다（見る）の名詞形
ゲーム	게임	ケイム	外来語表記。語頭は濁らず「ケ」

お出かけ・グルメ系の趣味

表は横にスクロールできます →

日本語	ハングル表記	実際の発音	発音変化のポイント
カフェ巡り	카페 투어	カペ トゥオ	英語のCafe Tourに由来する表現
旅行	여행	ヨヘン	여の母音をしっかり開いて発音
グルメ巡り	맛집 탐방	マッチプ タムバン	맛집（名店）＋탐방（探訪）の組み合わせ
ショッピング	쇼핑	ショピン	外来語。最後のパッチム「ㅇ」は鼻に抜ける音
散歩	산책	サンチェク	漢字語「散策」に由来
写真撮影	사진 찍기	サジン チッキ	찍기の「ㅉ」は息を出さない鋭い濃音

スポーツ・アウトドア・インドア系の趣味

表は横にスクロールできます →

日本語	ハングル表記	実際の発音	発音変化のポイント
登山	등산	トゥンサン	韓国で非常に人気のある趣味の代表格
筋トレ（運動）	헬스 / 운동	ヘルストゥ / ウンドン	ジム通いは「헬스（Health）」と呼ぶのが一般的
料理	요리	ヨリ	日本語の発音とほぼ同一で通じやすい
ピラティス	필라테스	ピルラテス	ㄹパッチムの流音化で「ラ」が重なる音
キャンプ	캠핑	ケムピン	外来語。語頭の「ㅋ」は激音で息を強く吐く
ドライブ	드라이브	トゥライブ	語頭の「ㄷ」は平音で濁らない

「無趣味」「家で寝る」リアルな切り返しフレーズ

趣味を聞かれた際、誰もが明確な趣味を持っているわけではありません。「特に趣味がない」「休日は寝ている」といった本音を自然に伝えるフレーズを覚えておくと、会話がよりスムーズになります。

特に趣味がない・無趣味と答える場合

• 특별한 취미는 없어요.（トゥクピョラン チュィミヌン オプソヨ / 特別な趣味はありません。）
• 취미라고 할 만한 건 없어요.（チュィミラゴ ハルマナン ゴン オプソヨ / 趣味と言えるほどのものはありません。）

休日の過ごし方をそのまま伝える場合

• 쉬는 날에는 보통 집에서 쉬어요.（シヌン ナレヌン ポトン チベソ シウォヨ / 休みの日は普段家で休みます。）
• 주말에는 그냥 집에서 자요.（チュマレヌン クニャン チベソ チャヨ / 週末はただ家で寝ています。）
• 집에서 유튜브나 넷플릭스를 봐요.（チベソ ユテュブナ ネップルリクスルル ボァヨ / 家でYouTubeやNetflixを見ています。）

最近興味を持ち始めたことを伝える場合

• 요즘 관심이 생긴 게 있어요.（ヨジュム クァンシミ センギン ゲ イッソヨ / 最近関心が湧いたものがあります。）
• 최근에 한국어 공부에 빠져 있어요.（チェグネ ハングゴ コンブエ パジョ イッソヨ / 最近韓国語の勉強にハマっています。）

会話が広がる！趣味トークの実践ダイアログ

趣味を質問し、自分の好みを伝えて相手に質問を返す、標準的な会話のやり取りです。オンラインサイン会（ヨントン）や語学交流の場でそのまま活用できます。

表は横にスクロールできます →

話者	韓国語の会話文	カタカナ読み	日本語訳
A	취미가 뭐예요?	チュィミガ ムォエヨ？	趣味は何ですか？
B	제 취미는 카페 투어예요. 예쁜 카페 찾는 걸 좋아해요.	チェ チュィミヌン カペ トゥオエヨ. イェップン カペ チャンヌン ゴル チョアヘヨ.	私の趣味はカフェ巡りです。可愛いカフェを探すのが好きです。
A	그렇군요! 주로 어떤 카페에 가세요?	クロックンニョ！ チュロ オットン カペエ カセヨ？	そうなんですね！主にどんなカフェに行かれるんですか？
B	디저트가 맛있는 곳을 자주 가요. A 씨는 취미가 뭐예요?	ディジョトゥガマシンヌン ゴスル チャジュ ガヨ. A シヌン チュィミガ ムォエヨ？	デザートが美味しい所によく行きます。Aさんは趣味は何ですか？
A	저는 케이팝 덕질을 좋아해요!	チョヌン ケイパプ トクチルル チョアヘヨ！	私はK-POPの推し活が好きです！

相手の回答に対して그렇군요!（クロックンニョ！ / そうなんですね！）や좋네요!（チョンネヨ！ / いいですね！）といった相づちを挟むと、会話のリズムが格段に良くなります。

次の疑問覚えた趣味の表現をアプリのプロフィールで活かしたいなら、言語交換アプリ向けの韓国語自己紹介文が参考になります。

よくある質問

Q. 趣味の韓国語「취미」の発音はチミでも通じますか？

文脈で理解されることもありますが、正確には「チュィミ」です。「치미（チミ）」と平坦に発音すると、別の単語に聞こえたり聞き返されたりする原因になります。唇を一度すぼめてから「イ」に引く二重母音の動きを意識してください。

Q. 「취미가 뭐예요?」は敬語として失礼になりませんか？

「-예요」は丁寧なヘヨ体なので、初対面の大人の会話でも日常会話なら失礼には当たりません。ただし、面接や目上の方に対してより格式高い敬意を払う場合は「취미가 무엇입니까?」や「취미가 어떻게 되세요?」を使うのが適切です。

Q. 推し活を韓国語で趣味として伝えるときの言い方は？

「제 취미는 덕질이에요（私の趣味はオタク活動です）」や、具体的に「아이돌 덕질을 좋아해요（アイドルの推し活が好きです）」と伝えます。「덕질（トクチル）」は若者やファンの間で広く定着している表現です。

Q. 「〜すること」と趣味を言うとき、-는 것と-기のどちらが良い？

自己紹介で話す際は「-는 것（〜すること）」が自然です。「음악 듣는 거예요（音楽を聴くことです）」のように使います。「-기」は箇条書きやメモ、タイトルなどで好まれる名詞化表現です。

Q. 「趣味でやっています」と韓国語で言いたいときは？

「취미로 하고 있어요（チュィミロ ハゴ イッソヨ / 趣味でやっています）」と表現します。助詞「로（〜で／〜として）」を付けて趣味の範囲であることを示せます。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部