モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › ビジネス中国語の挨拶表現まとめ

中国語のビジネス挨拶表現まとめ

ビジネス中国語の基本挨拶早見表

ビジネスの現場では、初対面か既知の間柄か、対面かオンライン・メールかによって挨拶の選択肢が変わります。まずは実務で頻繁に使う主要フレーズのピンイン・カタカナ読み・媒体別の適性を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

中国語	ピンイン / カタカナ	意味・ニュアンス	適した媒体
您好	Nín hǎo / ニンハオ	こんにちは（丁寧・敬称）	対面・メール・チャット
早上好	Zǎoshang hǎo / ザオシャンハオ	おはようございます	対面・社内チャット
大家好	Dàjiā hǎo / ダージアハオ	皆様こんにちは（3人以上）	対面会議・全体メール
初次见面	Chùcì jiànmiàn / チューツー ジエンミエン	初めまして（フォーマル）	対面訪問（初対面時のみ）
请多关照	Qǐng duō guānzhào / チン ドゥオ グアンジャオ	どうぞよろしくお願いします	対面挨拶の結び
辛苦了	Xīnkǔ le / シンクーラ	ご苦労様でした（同僚・目下へ）	社内対面・社内チャット
麻烦您了	Máfan nín le / マーファン ニンラ	お手数をおかけします	対面・メール・チャット
非常感谢	Fēicháng gǎnxiè / フェイチアン ガンシエ	誠にありがとうございます	対面・メール・チャット

中国のビジネスコミュニケーションは簡潔さと実用性が重んじられます。日本語のような時候の挨拶は不要で、適切な呼びかけと挨拶のあとに速やかに用件を伝えるのが基本です。

会話全体の流れを基礎から体系的に学びたい方は、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問挨拶と合わせて実務で使う頻出語も押さえたいときは、ビジネスでよく使う中国語単語集が役立ちます。

您好と你好の使い分けと複数人への挨拶

中国語の挨拶として最も知名度が高い表現は你好（Nǐ hǎo / ニーハオ）ですが、ビジネスの対外的な場面では使い分けに注意が必要です。

「你好」と敬称「您好」の境界線

您（Nín / ニン）は、第二人称単数「你（あなた）」の下に「心」を置いた文字で、相手に敬意を示す敬称です。商談相手、顧客、初めて会う取引先、自社の上司などに対しては、原則として您好（Nín hǎo / ニンハオ）を使用します。

一方、同僚同士、親しい取引先の担当者、自社の後輩などに対して您好を使うと、距離を置かれているような不自然な印象を与えることがあります。親交が深まった相手や社内の気軽なやり取りでは、通常の你好に切り替えるのが自然です。

相手が複数人の場合の表現

挨拶する相手が2人以上いる場合、「您」の複数形表現について配慮が必要です。文法的に「您们」という単語が使われることもありますが、中国語の標準的なビジネス慣習では以下のような言い回しを用いるのが一般的です。

• 你们好（Nǐmen hǎo / ニーメンハオ）：2〜3人程度の取引先や同僚に対して「皆さんこんにちは」と呼びかける標準的な表現。
• 大家好（Dàjiā hǎo / ダージアハオ）：会議室の参加者全体、セミナー、全体ミーティングなどで「皆様こんにちは」と挨拶する表現。
• 各位好（Gèwèi hǎo / グーウェイハオ）：改まったビジネスの場やメールの冒頭で「皆様こんにちは」と述べる丁寧な表現。
• 各位领导好（Gèwèi lǐngdǎo hǎo / グーウェイ リンダオハオ）：視察団や幹部層が複数列席している際に使える敬意の高い挨拶。

次の疑問ビジネス以外の場面での使い分けや基本を知りたいなら、中国語の「こんにちは」挨拶表現で確認できます。

対面商談での自己紹介と名刺交換の流れ

対面での営業訪問や初顔合わせでは、所作と発話を連動させてスムーズに挨拶を進めます。訪問から着席までの手順を4つのステップに分けて解説します。

ステップ1：入室・最初の挨拶

会議室に通された際、あるいは相手が部屋に入ってきた際には、立ち上がって相手の目を見ながら挨拶します。

您好，初次见面。我是ABC公司的田中。
（Nín hǎo, chùcì jiànmiàn. Wǒ shì ABC gōngsī de Tiánzhōng. / ニンハオ、チューツー ジエンミエン。

ウォ シー ABC ゴンスー ダ ティエンジョン。）
日本語訳：こんにちは、初めまして。ABC会社の田中と申します。

ステップ2：名刺交換のフレーズ

名刺は両手で持ち、文字が相手から読める向きにして渡します。相手から名刺を受け取る際も両手で受け取ります。

这是我的名片，请多关照。
（Zhè shì wǒ de míngpiàn, qǐng duō guānzhào. / ジェー シー ウォ ダ ミンピエン、チン ドゥオ グアンジャオ。）
日本語訳：こちらは私の名刺でございます。どうぞよろしくお願いいたします。

名刺を受け取った側は、名刺を見ながら相手の苗字と役職を確認し、次のように返します。

谢谢。王总，认识您很高兴。
（Xièxie. Wáng zǒng, rènshi nín hěn gāoxìng. / シエシエ。ワンゾン、レンシー ニン ヘン ガオシン。）
日本語訳：ありがとうございます。王総経理、お目にかかれて光栄です。

ステップ3：自社の紹介と業務内容の説明

着席後、本格的な商談に入る前に自社の概要や自身の担当領域を簡潔に伝えます。

我们公司主要做软件开发业务。
（Wǒmen gōngsī zhǔyào zuò ruǎnjiàn kāifā yèwù. / ウォーメン ゴンスー ジューヤオ ズオ ルアンジエン カイファー イエウー。）
日本語訳：弊社は主にソフトウェア開発事業を手掛けております。

我负责海外市场拓展。
（Wǒ fùzé hǎiwài shìchǎng tuòzhǎn. / ウォ フーズー ハイワイ シーチャン トゥオジャン。）
日本語訳：私は海外市場の開拓を担当しております。

ステップ4：商談終了時の挨拶

商談を終えて退出する際は、時間を割いてくれたことへの感謝を述べて締めくくります。

今天非常感谢您的宝贵时间。
（Jīntiān fēicháng gǎnxiè nín de bǎoguì shíjiān. / ジンティエン フェイチアン ガンシエ ニン ダ バオグイ シージエン。）
日本語訳：本日は貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。

期待与您的合作。
（Qīdài yǔ nín de hézuò. / チーダイ ユー ニン ダ フーズオ。）
日本語訳：貴社とお仕事ができますことを心より楽しみにしております。

初対面の挨拶から自社紹介までの詳しい展開は、ビジネス中国語の自己紹介・挨拶例文で学べます。

メールとWeChatの書き出し・依頼テンプレート

中国のビジネスでは、公式文書や外部企業との初回連絡には電子メールが使われ、日々の迅速なやり取りや既存取引先との連絡にはWeChat（微信）が多用されます。媒体に応じた適切な書き出しと実用表現を押さえましょう。

ビジネスメールの基本構成と書き出し

中国語のビジネスメールは結論ファーストが鉄則です。「季節の変わり目ですが…」といった時候の挨拶は一切挟まず、宛名と挨拶を添えたら直ちに本題に入ります。

メール構成要素	例文（中国語）	ピンイン / 日本語訳
件名（主题）	关于新项目合作的咨询	Guānyú xīn xiàngmù hézuò de zīxún / 新規プロジェクト協業に関するご相談
宛名（称谓）	尊敬的王总：	Zūnjìng de Wáng zǒng / 尊敬する王総経理：
冒頭挨拶（问候）	您好！	Nín hǎo! / いつもお世話になっております（意訳）
名乗り（正文冒頭）	我是ABC公司的田中。	Wǒ shì ABC gōngsī de Tiánzhōng. / ABC会社の田中と申します。
結びの挨拶（结尾）	祝商祺！	Zhù shāngqí! / 貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。

実務で必須の依頼・確認・感謝フレーズ

メール本文で相手に行動を依頼したり、添付ファイルの確認を促したりする際の定型フレーズです。

• 麻烦您确认一下附件。
  （Máfan nín quèrèn yíxià fùjiàn. / マーファン ニン シュエルエン イーシア フージエン。）
  意味：お手数ですが、添付ファイルをご確認いただけますでしょうか。
• 请您在星期五之前回复。
  （Qǐng nín zài xīngqīwǔ zhīqián huífù. / チン ニン ザイ シンチーウー ジーチエン フイフー。）
  意味：金曜日までにご返信いただけますようお願いいたします。
• 如有任何疑问，请随时联系我。
  （Rú yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí liánxì wǒ. / ルー ヨウ レンフー イーウェン、チン スイシー リエンシー ウォ。）
  意味：何かご不明な点がございましたら、いつでもご連絡ください。
• 非常感谢您的支持与配合。
  （Fēicháng gǎnxiè nín de zhīchí yǔ pèihé. / フェイチアン ガンシエ ニン ダ ジーチー ユー ペイフー。）
  意味：ご支援とご協力に心より感謝申し上げます。

WeChat（チャット）での挨拶マナー

チャットツールではメールよりも簡潔さが求められます。冒頭に王总您好（Wáng zǒng nín hǎo / ワンゾン ニンハオ）と短く呼びかけ、改行してすぐに要件を打ち込みます。

相手から情報を受け取った際は、放置せず收到，非常感谢！（Shōudào, fēicháng gǎnxiè! / ショウダー、フェイチアン ガンシエ！ / 承知いたしました、ありがとうございます！）と即座に受領の連絡を返すのが良好な関係を保つコツです。

直訳NG！日本語の挨拶の中国語言い換え

日本のビジネスシーンで多用される定型句をそのまま直訳すると、意味が通じなかったり、相手に不快感を与えたりすることがあります。よくある誤用例と正しい言い換えを整理します。

1.「よろしくお願いします」の言い換え

日本語の「よろしくお願いします」は極めて用途が広い言葉ですが、中国語には完全に一致する単一の表現が存在しません。文脈に応じて以下のように使い分けます。

日本語の意図	直訳の危険性	適切な中国語表現
初対面時の挨拶	「请多关照」の多用はやや不自然	认识您很高兴。 （お会いできて光栄です）
作業を依頼するとき	「よろしく」とだけ言うと意図不明	麻烦您了。/ 拜托您了。 （お手数をおかけします / お願いいたします）
メールの締めくくり	「よろしくお願いします」の直訳は不要	祝好！ / 祝商祺！ （ご健康をお祈りします / 貴社の繁栄を祈ります）
今後の提携を願うとき	定型句直訳では熱意が伝わらない	期待与您合作。 （協業を心待ちにしております）

2.「お疲れ様です」の言い換え

日常の社内挨拶として定着している「お疲れ様です」を、中国語の辛苦了（Xīnkǔ le / シンクーラ）と直訳するのは注意が必要です。

中国語の「辛苦了」は、労力や時間を費やしたことに対する「ねぎらい」の言葉です。文化的に、ねぎらいは上位者から下位者（上司から部下、依頼主から作業者）に対してかけるのが基本です。目下の立場から取引先や上司に対して「王総、辛苦了！」と声をかけると、偉そうな物言いと受け取られかねません。

• 社内ですれ違ったとき：您好（こんにちは）または会釈で十分です。
• 相手が外出から戻ったとき：您回来了（Nín huílai le / お戻りになりましたか）と声をかけます。
• 退社時の挨拶：我先走了（Wǒ xiān zǒu le / お先に失礼します）、明天见（Míngtiān jiàn / また明日）を使います。
• 取引先が作業を完了してくれたとき：ねぎらいではなく感謝を伝え、麻烦您了，非常感谢（お手数をおかけしました、誠にありがとうございます）と言い換えます。

役職を交えた相手への正しい呼びかけ方

中国のビジネス社会では、相手を呼ぶ際に「苗字＋役職名」を使うのが最も敬意の高いマナーとされています。「〇〇さん」にあたる先生（Xiānsheng / シエンシエン / 氏・様）や女士（Nǚshì / ニュージー / 夫人・様）も丁寧ですが、役職が分かっている場合は役職名で呼ぶのが基本ルールです。

主要な役職名と組み合わせの例

表は横にスクロールできます →

「总经理」を「李总」、「董事长」を「李董」、「工程师」を「李工」のように一文字に縮めて呼ぶのは、中国のビジネス界で広く定着している敬意を含んだ親しみのある呼称です。初対面で名刺を受け取った段階から「李总，您好」と呼びかけることで、相手の立場を尊重している姿勢を明確に示せます。

場面別カンペ用スクリプトと返答表現一覧

現場ですぐに確認して声に出せる実用スクリプトと、相手から挨拶された際のスマートな返答（リアクション）表現をまとめました。

オンライン商談（Zoom・Teams）の開始時スクリプト

各位好，能听到我的声音吗？我是ABC公司的田中。今天由我来进行汇报，请多关照。
（Gèwèi hǎo, néng tīngdào wǒ de shēngyīn ma? Wǒ shì ABC gōngsī de Tiánzhōng. Jīntiān yóu wǒ lái jìnxíng huìbào, qǐng duō guānzhào. / グーウェイ ハオ、ノン ティンダーオ ウォ ダ ショーンイン マ？ウォ シー ABC ゴンスー ダ ティエンジョン。

ジンティエン ヨウ ウォ ライ ジーンシン フイバオ、チン ドゥオ グアンジャオ。）
日本語訳：皆様こんにちは、私の音声は聞こえていますでしょうか。

ABC会社の田中です。本日は私がご説明を担当いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

挨拶された時の「返し」フレーズ対照表

挨拶を受けた際に無言で会釈するだけでは消極的に見えてしまいます。相手の言葉に応じて適切なリアクションを返しましょう。

表は横にスクロールできます →

相手の発言	こちらの返答（中国語）	ピンイン / カタカナ	日本語訳
您好！	您好！	Nín hǎo! / ニンハオ！	こんにちは！
初次见面。	初次见面，请多关照。	Chùcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào. / チューツー ジエンミエン、チン ドゥオ グアンジャオ。	初めまして、どうぞよろしくお願いいたします。
认识您很高兴。	我也很高兴认识您。	Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nín. / ウォ イエ ヘン ガオシン レンシー ニン。	こちらこそお目にかかれて光栄です。
谢谢！	不客气。 / 不用谢。	Bú kèqi. / ブー クーチ。	どういたしまして。
麻烦您了。	没事，应该的。	Méi shì, yīnggāi de. / メイ シー、インガイ ダ。	とんでもありません、当然の仕事です。
辛苦了！	大家彼此彼此。	Dàjiā bǐcǐ bǐcǐ. / ダージア ビーツー ビーツー。	お互い様です（同僚間）。

中国のビジネスマナーとNGな身体所作

言語表現だけでなく、身体所作や立ち振る舞いにも日本と中国で異なる文化基準が存在します。失礼にならないための基本マナーを押さえておきましょう。

1. 握手とお辞儀の文化的な違い

日本では対面時に深いお辞儀を交わすのが一般的ですが、中国のビジネスでは握手が主流です。

• 手の差し出し順：目上の人、役職の高い人、あるいは女性側から手を差し出すのが正式なマナーです。相手が手を差し出す前に自分から無理に手を出さず、相手の動作に合わせてしっかりと相手の目をみながら手を握ります。
• お辞儀の深さ：直立不動で深々と頭を下げる日本式のお辞儀は、中国ではやや過剰で距離感があるように受け取られることがあります。軽く会釈をしながら笑顔で相手の目を見て握手を交わすのが理想的です。

2. 名刺の扱い方とNG所作

名刺は相手の分身とみなされるため、扱いには注意が必要です。

• 名刺にメモを書き込まない：相手の目の前で受け取った名刺にペンで直接メモを取る行為は、相手の名前を汚すと捉えられるため厳禁です。メモが必要な場合は手帳やノートに記録します。
• すぐにポケットや鞄にしまわない：受け取った名刺は、商談中テーブルの上に整然と並べておきます。席順に合わせて配置すると、商談中の役職確認にも役立ちます。

3. 商談中の態度と意思表示

中国のビジネスでは、あいまいな返答を避け、可否や進捗を率直に伝えることが好まれます。日本語の「前向きに検討します（事実上の見送り）」のような遠回しな断り方は誤解を生みやすいため、持ち帰る場合でも「いつまでに社内確認して回答できるか」を明瞭に伝えることが信頼関係の構築につながります。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 中国語で「初めまして」を初次见面と言うのは不自然？

間違いではありませんが、日常会話や気軽な対話ではやや硬い表現です。ビジネスの初対面では「初次见面」も通じますが、自然で好印象を与える表現として「认识您很高兴（お会いできて光栄です）」を併用するのが一般的です。

Q. 取引先へのメールで「お世話になっております」はどう書く？

中国語のビジネスメールには該当する決まり文句はありません。直訳を作ろうとせず、「宛名＋您好！」から書き始め、そのまま「我是ABC公司的田中（ABC会社の田中です）」と名乗って本題に入れば失礼になりません。

Q. 中国企業との会食の席で使える乾杯の挨拶は？

「干杯！（Gānbēi / ガンベイ）」は本来「杯を干す（飲み干す）」という意味です。少量ずつ飲む場合は「随意（Suíyì / スイズー / お好きなペースで）」と添えるか、「为了我们的合作，干杯！（協業を祝して乾杯！）」と前置きすると丁寧です。

Q. 相手の役職が分からないときの安全な呼び方は？

男性であれば「姓＋先生（例：李先生）」、女性であれば「姓＋女士（例：王女士）」と呼ぶのが無難です。役職が判明した後は、次回から「李经理」「王总」のように役職名に切り替えるとより敬意が伝わります。

Q. 退勤時に中国人スタッフへかける適切な挨拶は？

同僚や部下には「明天见（Míngtiān jiàn / また明日）」や「辛苦了（Xīnkǔ le / お疲れ様でした）」が使えます。先に自分がオフィスを出る場合は「我先走了（Wǒ xiān zǒu le / お先に失礼します）」と声をかけるのが自然です。

2026年9月29日更新・モチタン辞典編集部