「大家好」の例文例文
「大家好」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
大家好，很高兴认识你们。
みなさんこんにちは、お会いできてとても嬉しいです。
- 初中級（HSK3〜4級）
大家好，今天的会议由我来主持。
みなさんこんにちは、本日の会議は私が司会を務めます。
- 上級（HSK5〜6級）
大家好，感谢各位同仁在过去一年的辛勤付出，期待我们在新的一年里再创佳绩。
みなさんこんにちは、過去一年にわたる同僚の皆様の尽力に感謝するとともに、新しい年もさらなる好成績を残せることを期待しています。
- 日常会話
大家好，路上堵车我来晚了，实在不好意思！
みんなこんにちは、道が混んでいて遅れちゃった、本当にごめんね！
「大家好」のコアイメージコアイメージ
親しみを込めて全員に声をかける開始の合図
「大家好」の使い方使い方
「大家好」の類義語との違い類義語との違い
大家好: 話し手が会場の全員に気さくに声をかけるときに使うカジュアルなあいさつ。
各位好: 会議や式などの改まった場で全員に向けて言う礼儀正しいあいさつ。
你们好: 複数の人に向かって使う親しみのこもった日常的なあいさつ。
「大家好」の中国語での定義中国語での定義
「大家好」の語源語源
『大家』は多くの人を指す語で、『好』は「良い」の意味から挨拶語化した字であり、二字が合わさって集団への挨拶表現を成す。口語での場面開始の定型句として使われる。
「大家好」のコラムコラム
- 親しい場面では気軽に使える挨拶である一方、ビジネスや改まった場では「各位好」や「各位」などに言い換えることが多い点に注意する。
「大家好」のよくある間違い
✕ 大家们好
○ 大家好
「大家」だけですでに複数の人を表すため、標準中国語で全員にあいさつするときは「大家们好」とせず「大家好」と言います。
「大家好」のよくある質問
Q. 「大家好」は1人に向かっても使えますか？
基本的に複数の人へのあいさつなので、1人には「你好」を使います。相手が1人でも、その人と一緒にいる集団全体へ呼びかけるなら「大家好」と言えます。
Q. 「大家好」のピンインと発音のコツは？
ピンインは「dàjiā hǎo」で、声調は第4声・第1声・第3声の組み合わせです。カタカナでは「ダージャーハオ」と表記されますが、最初の「dà」を上から下へ鋭く下げ、「jiā」を高く平らに伸ばし、最後の「hǎo」を低く抑えめに発音するのが自然に聞こえるコツです。声調が平板にならないよう、第4声と第1声のメリハリを意識しましょう。
Q. 中国語で「皆さんこんにちは」と挨拶したい時は何と言いますか？
中国語で「皆さんこんにちは」と言いたい時は「大家好（dàjiā hǎo）」を使うのが最も標準的です。「大家」は「みんな」「全員」を意味する代名詞で、スピーチやプレゼンの冒頭、複数人がいる部屋に入った時、SNSの配信の始まりなど、対面からオンラインまで大勢に向けて挨拶する幅広い場面で使えます。
Q. 「你好」と「大家好」の違いや使い分けは？
挨拶を向ける相手が1人か複数人かという違いがあります。「你好（nǐ hǎo）」は相手が1人の時に向ける挨拶です。一方、「大家好（dàjiā hǎo）」は2人以上の集まりや聴衆など、複数人に対してまとめて呼びかける際に使います。複数人がいる場で「你好」と言うと、特定のだれか1人に話しかけているように受け取られる場合があるため注意しましょう。
Q. 相手から「大家好」と挨拶されたらどう返答すればよいですか？
自分が大勢の聴衆の1人である場合は「你好（nǐ hǎo）」や「老师好（lǎoshī hǎo：先生こんにちは）」と返すのが自然です。少人数の集まりで相手から「大家好」と声をかけられた場合は、こちらも同じように「大家好」と返して問題ありません。状況や相手との関係性に応じて「你好」または「大家好」を使い分けましょう。
Q. 「大家好」より丁寧・フォーマルに挨拶したい時の表現は？
改まったビジネスの場や式典では「各位好（gèwèi hǎo）」を使うと、より丁寧でフォーマルな響きになります。「各位」は「皆様」にあたる敬意を含んだ表現です。例えば改まったプレゼンでは「各位好，我是田中。（皆様こんにちは、田中です。）」のように切り出すと礼儀正しい印象を与えられます。朝であれば「各位早上好」と言い換えることもできます。
「大家好」に関連する単語
「あいさつと相づち」の仲間の単語
「大家好」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1