過失

例文

コアイメージ

本来の状態を乱す小さな欠陥やずれ、または過失としての責任の所在を表すもの

関連語

使い方

• be at fault

  過失がある

• be somebody's fault

  〜は〈人〉のせいである

• find fault with

  文句を言う

• for all its faults

  その欠点にもかかわらず

類義語との違い

fault: 性格の欠点や過失・責任の側面も含む問題点
flaw: 物や考えの細かい欠陥や弱点を指す

英英

A mistake or weakness in someone's character, or a problem with something that makes it not work well or look good. It can also refer to the responsibility for a mistake or harm caused.

語源

faultは、英語で「欠点」を意味する語で、古フランス語のfaute（欠乏・過失）から入った。もともとは「欠けていること」「過ち」を指し、現在の「欠点」という意味になった

コラム

• faultは性格の欠点と過失・責任の両義があり、at faultやit's my faultなどと合わせると過失の意味になりやすく、前後の語で意味を判断する。

例文

コアイメージ

本来必要な注意や手間を怠り、物事を放置する行為

関連語

使い方

• gross negligence

  重過失

類義語との違い

negligence: 義務や注意を怠ること、責任を果たさない放置
neglect: 世話や義務を怠り、長く放置する怠慢
carelessness: 注意不足や配慮の欠如による過失
inattention: 一時的な注意不足

英英

Not taking proper care of something you are responsible for, which can lead to problems or harm.

語源

negligenceは、ラテン語のneglegere（無視する）に由来するnegligentiaが古フランス語を経て英語に入った語で、「関心を払わず放っておくこと」を意味し「怠慢」を表す。

コラム

• 法律や保険の場面では、本来の注意義務を果たさなかったことで他人に損害が及ぶ場合の正式な表現として使われる

例文

コアイメージ

不注意により注意が届かず何かを見逃す・気づかないこと、不注意

英英

Lack of attention or care that causes a person to fail to notice something or to make a small error.

語源

inadvertenceは、ラテン語のin-（〜でない）とadvertere（注意を向ける）に由来するadvertentiaを経て「注意を向けないこと」を表す語として成立した。

コラム

• inadvertenceは書き言葉で用いられることが多く、話し言葉ではinadvertentlyやoversightといった表現が代わりに使われることが多い。

例文

コアイメージ

有責の心理状態は、犯罪において責任が問われる心の状態で、故意や過失などを含む

英英

The mental state that makes an act legally blameworthy for criminal liability, for example intent or negligence.

語源

mens reaは、ラテン語のmens（心）とreus（有罪）に由来し、英米法で「有責の心理状態」を表す法用語として定着した

コラム

• 刑法ではmens reaの有無が有罪・無罪を分ける要点となり、故意と過失で求められる証明の程度が異なる