象徴する
「象徴する」の英語
「象徴する」は英語で symbolize と言います。物や概念が別のものを表す一般的な動詞で、emblematic of は時代や性質を象徴するという説明的でやや硬い表現です。英国式の symbolise は symbolize と同じ意味です。
「象徴する」の英語の使い分け
物や概念が別のものを象徴するときに使う、最も一般的な動詞です。
The national flag symbolizes our country's history.
象徴するだけでなく、何かを表す、代表するという広い意味で使います。
The redesigned logo represents our company's new direction.
emblematic of
特定の時代や性質を象徴することを説明する、やや硬い表現です。
記号や色などが、特定の考えや価値を表すときに使う表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
symbolize をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The heart symbolizes love and compassion.
ハートは愛と思いやりを象徴する。
コアイメージ
一つの物が別の概念や価値を代表するはっきりしたしるしとして立つイメージ
関連語
類義語との違い
symbolize:
～を象徴する
mean:
言葉や記号が示す意味や内容を表す（単に指し示す）
represent:
何かの代表や代わりとして示す、ある立場や集団を表す
英英
It represents a quality, feeling, or idea.
語源
symbolizeは、ギリシャ語symbolon（しるし）→ラテン語symbolum→英語symbolに接尾辞-izeがついて、～を象徴する意味になった
コラム
- symbolizeは主に 'A symbolizes B' の語順で用いられ、受動で表すときは 'B is symbolized by A' となる
例文
コアイメージ
物や行為が抽象的な考えや性質を一つのしるしで表す（象徴する）
英英
To represent or stand for an idea, quality, or concept, often by using a person, object, or image as its symbol.
語源
symboliseは、ギリシャ語symbolon「しるし」から派生した英語のnoun symbolに動詞化接尾辞‑iseが付いて動詞化し、『象徴する』を表すようになった
コラム
- 英国綴りは symbolise、米国綴りは symbolize で、文学や美術の解釈で物や場面が抽象概念を表すときによく使われる
「象徴する」のレベル別の例文
- 中学
The dove symbolizes peace.
- 高校・英検2級
The broken chain is emblematic of the nation's struggle for freedom.
- TOEIC・ビジネス
Our new logo represents the company's commitment to quality.
- 日常会話
What does this color stand for?
この色は何を表しているの？
「象徴する」を英語にするときのよくある間違い
× The flag does a symbol of the country.
○ The flag symbolizes the country.
「象徴する」は do ではなく、動詞 symbolize を使って表します。
× The statue is symbolize freedom.
○ The statue symbolizes freedom.
symbolize は動詞なので、be動詞の後には置きません。