時刻
「時刻」の英語
「時刻」は英語で time と言います。時計で示す具体的な時刻なら time が基本で、記録上の時刻は clock time とも言います。特定の時点を硬く表す場合は point in time が使えます。
「時刻」の英語の使い分け
日常会話で時刻を尋ねたり、時刻を表したりする基本語です。
到着時刻や記録上の実際の時刻を明確に示す表現です。
公式文書やビジネスで、特定の時点を硬く表します。
At that point in time, we had no other options.
例文
What's the time on your watch?
あなたの時計の時刻は何ですか？
コアイメージ
出来事の起こる順番と特定の瞬間（時刻）やその継続をはかる見えない流れ
関連語
使い方
類義語との違い
time:
時刻。ある特定の時間や時点を指す語
hour:
長さの単位。1時間を表す
minute:
長さの単位。1分を表す。hourより短い単位
clock:
時刻を示す道具や表示。時刻を知るときに使う
moment:
短い一瞬や特定の時点。すぐの時を指す
英英
A point or length in the flow of events: a clock time (moment), an interval, or a period/season in history.
語源
timeは、古英語tīmaから来て、もともと「季節・時期」を表し、そこから日にちや時計で示す具体的な「時刻」を指すようになった
コラム
- 時刻（at eight）、期間（for an hour）、季節や時期と組み合わせて使うことが多く、それぞれの前置詞や語順の違いが表現の意味を決める
例文
コアイメージ
時刻で、出来事が起きた瞬間を時計で示した具体的な時点を指す
英英
The exact time of day indicated by a clock, used when noting the moment something occurs.
語源
clock timeは、clock（時計）とtime（時間・時刻）の直訳的複合で、時計によって示される特定の時刻を意味する。
コラム
- 出席記録やログのように、到着や出来事の実際の時刻をそのまま記録する場面で用いる表現
例文
コアイメージ
時間の長さを表す単位や、営業時間・勤務時間など特定の期間を表す語
英英
Plural of 'hour'; periods of time of sixty minutes each, and by extension specific spans such as business hours or work hours.
語源
hoursは、古英語hōraおよびラテン語hora、さらにギリシャ語hōraに由来し、もともとは一日の時刻や季節を指し、やがて60分の時間単位を表すようになった。
コラム
- open 24 hours のように hours を用いると継続的な営業や一定の期間の長さを示す表現となり、営業時間や勤務時間を表すのにそのまま使われる。
例文
At this point in time, we cannot make a final decision.
現時点では最終決定を下せません。
コアイメージ
判断や出来事の基準となる時点、時間の中の特定の一点を表す
英英
A specific moment within time that serves as a reference for events, decisions, or measurements.
語源
point in timeは、point（点）とin time（時間の中で）の語の組み合わせで、時点を表す表現として英語で用いられる
コラム
- 公式文書やビジネス文脈で時点を示す基準として使われ、現状や比較を示す場面で頻出する