進行役
「進行役」の英語
「進行役」は英語で facilitator と言います。会議や話し合いでは moderator も使え、参加者の発言を引き出して合意形成を支えるなら facilitator が適切です。テーブルトークRPGでは game master が一般的です。
「進行役」の英語の使い分け
会議やワークショップで発言を引き出し、合意形成を支援する役です。
討論やパネルで発言の順番を管理し、議論を進める役です。
正式な会議で議題を進め、決定を取りまとめる役です。
The chairperson opened the board meeting promptly.
game master
テーブルトークRPGで物語やルールを管理して進める役です。
Our game master creates exciting adventures for us.
ゲームで覚える・約 1 分
facilitator をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
At the workshop, the facilitator kept the agenda on schedule and the discussion focused.
ワークショップで進行役は議題を予定通りに進め、議論の焦点を保った。
コアイメージ
会議やワークショップで議論や作業を円滑に進め、合意や結論へ導く進行役
英英
a person who helps a group have productive discussions or accomplish tasks by guiding the process, managing time, and keeping the conversation focused.
語源
facilitatorは、ラテン語facilis「容易な」に由来する動詞facilitate（容易にする）に動作者を表す接尾辞-atorが付いた語で、物事をしやすくする人という意味から進行役を指すようになった
コラム
- 日本語のファシリテーターは進行役と訳されるが議長が決定を導く役割を担うのに対しfacilitatorは参加者の発言を引き出し合意形成を支援する点で機能が異なる
例文
コアイメージ
テーブルトークRPGで物語と世界を管理し、進行と判定を行う人物を指す
英英
The person who runs a tabletop role-playing game, directing the story, portraying non-player characters, and adjudicating rules and outcomes.
語源
games-masterは、game（遊び）とmaster（指導者・統率者）の結合から生まれ、テーブルトークRPGで進行と判定を担う呼称として広まった。
コラム
- テーブルトークRPGではゲームマスターが物語の進行役であり、シナリオ描写や判定で世界の動きを決める役割を持つ