この人

「この人」の英語

「この人」は英語で this person と言います。会話では he、she、they などの代名詞を使うことも多く、ecce homo は聖書や美術作品に限られる表現です。

「この人」の英語の使い分け

  • this person

    目の前の人や話題に出た人を指す、基本的で自然な表現です。

    I have never met this person before.

    私はこの人にこれまで会ったことがありません。

  • this individual

    文章や説明で使う、やや硬く客観的な言い方です。

    This individual needs immediate medical attention.

    この人はすぐに治療を受ける必要があります。

「この人」の例文

The curator displayed ecce homo at the center of the exhibit.

学芸員は展示の中心に「見よ、この人」を展示した。

コアイメージ

キリストを指して「見よ、この人」と言うラテン語の宗教的呼びかけで、作品の題名として用いられる

英英

A Latin phrase meaning "behold the man", originally spoken to present Jesus and later used as a title for depictions of Christ.

語源

ecce homoは、ラテン語のecce「見よ」とhomo「人」から成り、ヨハネ福音書（19:5）の場面で使われたことから宗教的呼びかけや美術作品の題名として定着した。

コラム

  • 聖書の一場面を表す語句であり、宗教画の題材や作品名としてヨーロッパ美術に広く浸透している

「この人」のレベル別の例文

  • 中学

    Look at this person in the picture.

    写真のこの人を見てください。

  • 高校・英検2級

    I wonder whether this person knows the answer.

    この人が答えを知っているのか気になります。

  • TOEIC・ビジネス

    Please contact this individual about the contract.

    その契約についてはこの方に連絡してください。

  • 日常会話

    Who is this person?

    この人、誰？

「この人」を英語にするときのよくある間違い

  • × This human is my teacher.

    ○ This person is my teacher.

    human は一般に「人類・人間」を指し、個人を指す表現としては不自然です。

  • × This people is waiting outside.

    ○ This person is waiting outside.

    person の複数形は people ですが、1人なら person を使います。

「この人」の英語についてよくある質問

Q. 「この人」を英語で一言で言うと？
this person が基本です。文脈によっては he、she、they などの代名詞を使うのが自然です。
Q. this person と this individual の違いは？
this person は日常会話で広く使い、this individual は文章や職場でやや硬く客観的に述べるときに使います。
Q. 「この人」を表す ecce homo とは？
ecce homo は聖書の場面に由来するラテン語で、宗教画や作品名などに使われます。日常の「この人」には使いません。

「この人」と関連する日本語の英語

「この人」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1