be prone to ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

体質や性格、環境などの影響で、ある好ましくないことが繰り返し起こりやすいと話すときに使います。やや説明的で、医療・仕事・学習など幅広い場面で使えますが、日常会話では少し硬めです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• tend to ~

  〜する傾向がある

  日常会話で自然で、良いことにも悪いことにも幅広く使える。

• have a tendency to ~

  〜する傾向がある

  やや説明的で、客観的な響きがある。

• be likely to ~

  〜する可能性が高い

  傾向よりも、あることが起こる可能性に焦点を置く。

• be susceptible to ~

  〜の影響を受けやすい

  病気や悪影響などに対する弱さを、やや硬く表す。

• be vulnerable to ~

  〜に弱い、〜の影響を受けやすい

  危険や攻撃などに対する弱さを強く示す。

こう返す

• That sounds like something to watch out for.

  それは気をつけたほうがよさそうですね。

• I don't think that's true for me.

  私はそうではないと思います。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I am prone for making mistakes.

  ○ I am prone to making mistakes.

  前置詞は for ではなく to を使います。

• ✕ She is prone to make careless errors.

  ○ She is prone to making careless errors.

  この to は不定詞ではなく前置詞なので、後ろには通常、動名詞か名詞を置きます。

• ✕ I prone to making mistakes.

  ○ I am prone to making mistakes.

  be prone to の形で使うため、be 動詞の am が必要です。

よくある質問

be prone to ~はどんな時に使う？

体質や性格、状況などによって、好ましくないことが起こりやすいと説明するときに使います。病気、ミス、けが、心配などについて使うのが一般的です。

be prone to ~とtend to ~の違いは？

tend to ~は良いことにも悪いことにも使える一般的な表現です。be prone to ~は、問題や悪影響を受けやすいというニュアンスが強く、やや硬めです。