It's not ~ to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

危険性や適切さについて、相手に注意や助言をするときに使います。強く責めるというより、理由を添えて穏やかに止めたい場面に向いています。日常会話から仕事まで使えますが、かなり改まった表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's not a good idea to ignore the warning.

  その警告を無視するのはよくありません。

  元の表現よりも日常的で、やわらかい助言になる

• It's not wise to share your password.

  パスワードを共有するのは賢明ではありません。

  wiseで判断の慎重さを強調する言い方

• It's not appropriate to discuss this here.

  ここでこの話をするのは適切ではありません。

  仕事や公の場で、ふさわしさを丁寧に示す

• It's not necessary to reply immediately.

  すぐに返事をする必要はありません。

  必要性を否定し、相手を安心させる表現

• It wouldn't be right to blame her.

  彼女を責めるのは正しくないでしょう。

  wouldn'tで断定を弱め、配慮を示す言い方

• It's not advisable to travel alone at night.

  夜に一人で旅行するのはおすすめできません。

  やや改まった注意や公式な助言に使う

こう返す

• You're right. I'll find another way.

  その通りです。別の方法を探します。

• I understand, but I have no choice.

  わかっていますが、他に選択肢がありません。

• What would you suggest instead?

  代わりに何を提案しますか？

よくある間違い

• ✕ It's not safely to walk there alone.

  ○ It's not safe to walk there alone.

  be動詞の後は副詞ではなく形容詞を使う

• ✕ It's not to safe walk there alone.

  ○ It's not safe to walk there alone.

  形容詞はIt's notの後、toは動詞の前に置く

• ✕ It's not good idea to cancel it.

  ○ It's not a good idea to cancel it.

  可算名詞ideaには通常aが必要

よくある質問

It's not ~ to ~. はどんな時に使う？

安全でない、適切でない、賢明でないなど、ある行動を控えるよう助言するときに使います。相手を直接責めずに注意を伝えたい場面でよく使われます。

It's not ~ to ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の行動を否定する表現なので、言い方によっては強く聞こえます。よりやわらかくするなら、I don't think it's a good idea to ～ や It might not be a good idea to ～ のように言えます。