疑念
「疑念」の英語
「疑念」は英語で doubt と言います。事実や主張への迷いには doubt、人や行為が怪しいという疑いには suspicion が自然です。懐疑的な姿勢は scepticism と表します。
「疑念」の英語の使い分け
事実や主張について確信が持てないという、最も一般的な表現です。
誰かが悪事をした、または何かが怪しいという疑いに使います。
cast doubt on
証拠や発言が、何かの正しさや信頼性に疑念を投げかける表現です。
The error cast doubt on the reliability of the data.
主張をすぐに信じず、検証しようとする懐疑的な姿勢を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
doubt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
証拠や理由が足りず、結論を出さずに保留にする心の動き
関連語
使い方
類義語との違い
doubt:
真実や結果に確信が持てない状態
question:
答えや説明を求める疑問
uncertainty:
結果や事実がはっきりしない不確かさ
suspicion:
相手の行為や動機を悪く疑う気持ち
英英
A feeling of uncertainty about whether something is true or correct; a lack of trust or confidence in someone or something.
語源
doubtは、ラテン語のdubius（疑わしい）やdubitare（ためらう）に由来し、綴りにbが入ったが発音されず、現代では「疑い」の意味で使われる。
コラム
- 人を強く疑う意味ではsuspectやdistrustが使われ、doubtは主に事実や証拠に関する内面の迷いを示す。
例文
Journalists expressed dubiousness about the politician's sudden wealth.
記者たちはその政治家の突然の富に疑念を表明した。
コアイメージ
物事の真偽や正当性に対して抱く疑念や不確かな印象を表す心の状態
英英
The state of feeling doubt or mistrust about the truth, reliability, or legitimacy of something.
語源
dubiousnessは、ラテン語dubius（疑わしい）に由来し、形容詞dubiousに名詞化接尾辞-nessが付いて「疑わしさ・疑念」の意味になった。
コラム
- 公的な報道や法的な場面で物事の信頼性を問題視する際によく使われ、人物や情報が正当かどうかを疑う意味合いを持つ。
例文
The committee expressed dubiety about the project's feasibility.
委員会はその計画の実現可能性について疑念を表明した。
コアイメージ
疑念、物事が本当かどうかに確信が持てない状態を指す
英英
A feeling of uncertainty or lack of conviction about the truth or reliability of something.
語源
dubietyは、ラテン語dubietāsに由来し、dubious（疑わしい）と語源を共有して「決めかねる心」を表す語として発展した
コラム
- 名詞として文語的・書き言葉的に使われる語で、形容詞dubiousとは語形が似るが品詞と用法が異なる点に注意
例文
コアイメージ
懐疑主義は事実や主張をそのまま受け取らず、疑いをもって検証する姿勢をさす
英英
The doctrine or attitude of doubting accepted beliefs or claims and requiring evidence, especially a philosophical position that questions knowledge or truth.
語源
scepticismは、ギリシャ語skeptikos（調べる者）に由来し、ラテン語や近代英語を経て「疑いを持つ立場」を表す語になった。
コラム
- 哲学で用いられる懐疑主義は知識や真理の可能性を基礎から問い、日常的な疑いより体系的な立場を示す。
「疑念」のレベル別の例文
「疑念」を英語にするときのよくある間違い
× I have a suspicion about whether this information is true.
○ I have doubts about whether this information is true.
× I do a doubt about his explanation.
○ I doubt his explanation.
doubt は do と組み合わせず、動詞としてそのまま使えます。