ゲームで覚える・約 1 分

preoccupation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

心配事

「心配事」の英語

「心配事」は英語で worry と言います。日常的な心配事には worry が最も一般的で、問題や将来への懸念には concern もよく使います。preoccupation は、心配や関心に心がとらわれている状態を表すやや硬めの語です。

「心配事」の英語の使い分け

worry
日常的な心配や気がかりを表す、最も身近な名詞です。
Money is a constant worry for many families.
お金は多くの家庭にとって絶えない心配事です。
concern
問題や将来についての心配事を表す、幅広く使える名詞です。
Safety remains our main concern.
安全が私たちの主な心配事です。
preoccupation
心配で頭がいっぱいの状態や、強いこだわりを表すやや硬めの名詞です。
Her preoccupation with the results affected her sleep.
結果への心配で、彼女は睡眠に影響が出ました。

「心配事」の例文

Her preoccupation about the exam made it hard to concentrate.

試験に関する彼女の心配事のため、集中するのが難しかった。

コアイメージ

心配事として心が何かにとらわれ、そのことに注意や感情が集中する状態

英英

A state in which the mind is dominated by particular thoughts—often worries—so that attention and interest are directed toward them and away from other matters.

語源

preoccupationは、接頭辞pre-（前）とoccupation（占有）が合わさった語で、文字通り「心が占められている状態」を指し、そこから「心配事」「没頭」などの意味に派生した。

コラム

be preoccupied with〜の形で頻出し、文脈により心配事を指す場合と単に没頭を指す場合がある

「心配事」のレベル別の例文

中学
My worry about tomorrow kept me awake.

明日のことが心配で眠れませんでした。
高校・英検2級
His main concern was finding a safe place to live.

彼の主な心配事は安全に暮らせる場所を見つけることでした。
TOEIC・ビジネス
The project manager addressed employees' concerns about the schedule.

プロジェクトマネージャーは、従業員のスケジュールへの懸念に対応しました。
日常会話
Don't let that worry you.

そんなこと、心配しないで。

「心配事」を英語にするときのよくある間違い

× I have a preoccupation about the meeting.

○ I have a preoccupation with the meeting.

preoccupation は一般に with と組み合わせます。
× My preoccupation is my lost wallet.

○ My concern is my lost wallet.

単なる心配事には concern や worry のほうが自然です。

「心配事」の英語についてよくある質問

Q. 「心配事」を英語で一言で言うと？

日常的な心配事なら worry が最も一般的です。問題への懸念なら concern、心配や関心に心がとらわれている状態なら preoccupation も使えます。

Q. preoccupation と worry の違いは？

preoccupation は心配や関心に心がとらわれている状態を表すやや硬い語です。worry は日常的な心配そのものを表します。

Q. 「心配事」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでは concern が一般的です。複数の懸念を表すときは concerns とします。

「心配事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く