Huhの意味は「え？」英語の聞き返し表現・例文と音声

✕ Huh, please say again.

○ Sorry, could you say that again?

Huh?はかなりくだけた聞き返しで、pleaseと組み合わせると不自然です。丁寧にもう一度頼むときは、Sorry, could you say that again?のように言います。
✕ Huh? I can't listen you.

○ Huh? I couldn't hear you.

聞こえなかったことを表すときはlistenではなくhearを使います。hearは目的語をそのまま取れるので、listenのようにtoは付けません。
✕ Huh? What did you tell?

○ Huh? What did you say?

発言内容を聞き返す定番表現はWhat did you say?です。tellを使う場合は、通常 tell meなど目的語が必要です。

よくある質問

Huh?はどんな時に使う？: 相手の言葉が聞き取れなかったときや、突然の話に驚いて聞き返すときに使います。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。
Huh?は失礼？: 親しい相手には自然ですが、目上の人や仕事相手にはぶっきらぼうに聞こえることがあります。Sorry?やCould you say that again?のほうが無難です。
huhにはえ？以外にどんな意味がありますか？: huhは聞き返しのほか、軽い納得や驚き、同意を求める相槌など文脈や声の調子で意味が変わる間投詞です。例えば関心のない納得としてふーん、へえと返すときにも使われます。Huh, that is interesting.（へえ、それは面白いね）のように、新しい情報を耳にした際の独り言や軽いリアクションとしても多用されます。
日本語のは？のように怒らせるニュアンスはありますか？: 言い方次第で不快感を与えることがありますが、必ずしも喧嘩腰とは限りません。語尾を上げてHuh?と言えば単に聞き取れなかっただけですが、短く鋭く発音すると日本語のは？のように不満や不快感、疑念として伝わることがあります。表情や声のトーンによって印象が大きく左右される表現です。
語尾の上げ下げでhuhの意味はどう変わりますか？: 語尾が上がるHuh?は聞き返しを表し、語尾が下がるHuh.は軽い納得や発見を表します。上がると聞こえなかったよ、何？という意味になります。一方、下がるとへえ、なるほどという意味合いになり、I seeやInterestingに近いニュアンスで使われます。
文末につくhuhにはどんな意味がありますか？: 文末につくhuh?は、相手に同意を求めたり確認したりする〜だよね？という意味になります。付加疑問文やright?と同じ役割を持つくだけた表現です。例えばCold today, huh?（今日は寒いね？）のように、親しい間柄での気軽な雑談でよく使われます。
チャットでhuhと一言だけ送られたらどういう意味ですか？: チャットでのhuhは、言っている意味が分からないという困惑や、聞き取れなかったという合図です。声のトーンが見えないため冷たく感じられることもありますが、大半は単に相手の発言が理解できず、どういう意味？と気軽に尋ね返しています。
ビジネスや目上の人に使っても失礼になりませんか？: huhは非常にカジュアルなため、ビジネスシーンや目上の人に対して使うと無作法とみなされます。聞き取れなかったり理解できなかったりした場合は、Pardon?やExcuse me?、Sorry, could you say that again?（すみません、もう一度言っていただけますか？）などの丁寧な表現を使いましょう。
相手にHuh?と言われたらどう返せばいいですか？: 相手が聞き取れなかったか内容を理解できていない状態なので、直前の発言をもう一度分かりやすく言い直しましょう。声が小さかった可能性があるため少し大きめの声で話すか、I said...（今言ったのは〜）と前置きして別の簡単な言葉で説明し直すと会話がスムーズに進みます。