上映

「上映」の英語

「上映」は英語で showing と言います。映画を観客に見せる上映や、特定の上映回を表す名詞です。映画の上映会や試写会をやや改まって言う場合は、screening も使えます。

「上映」の英語の使い分け

「上映」の例文

The showing of the new film begins at 7.

新しい映画の上映は7時に始まる。

showingのイラスト

コアイメージ

映画やビデオを公共の場で流して観客に見せる行為

使い方

  • a private showing

    特別試写会

  • make a good showing

    好成績を上げる

  • make a poor showing

    成績がぱっとしない

類義語との違い

showing: 上映や展示など公開の場で見せる行為
display: 商品や情報を見やすく並べて見せる視覚的な展示
screening: 映画や映像を映画館などで上映すること

英英

A scheduled public screening of a film or video.

語源

showingは、古英語のsceawianに由来し、動詞show＋-ingで上映を表す語となった。

コラム

  • スケジュールやポスターの文脈ではshowingは上映、展示会の案内では展示を指すことが多く、周囲の語句で意味の違いが分かる

「上映」のレベル別の例文

「上映」を英語にするときのよくある間違い

  • × I watched the showing the movie.

    ○ I watched the showing of the movie.

    showing の後に作品名を続ける場合は、通常 of が必要です。ただし、日常会話では I went to a showing of the movie. のほうが自然な場合もあります。

  • × The movie is showinged tonight.

    ○ The movie is showing tonight.

    showing は動詞 show の現在分詞で、showinged という形は使いません。

「上映」の英語についてよくある質問

Q. 「上映」を英語で一言で言うと？
名詞では showing が使えます。上映時間は the time of the showing や the time of the next showing と言うのが自然です。
Q. showing と screening の違いは？
どちらも「上映」を表します。showing は映画館などでの特定の上映回を指すときに使いやすく、screening は上映会・試写会など、イベントとしての上映を指すことが多い表現です。
Q. 「上映」のビジネスメールでの言い方は？
Please check the website for the time of the next showing. のように言えます。

「上映」と関連する日本語の英語

「上映」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「上映」の英語が載っている単語帳

1 / 1