ゲームで覚える・約 1 分

midnight をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

真夜中

「真夜中」の英語

「真夜中」は英語で midnight と言います。午前0時という時刻を正確に指し、at midnight（真夜中に）の形がよく使われます。幅のある「深夜」には late at night も使えます。

「真夜中」の英語の使い分け

「真夜中」の例文

At midnight, the full moon is beautiful.

真夜中の満月は美しいです。

midnightのイラスト

コアイメージ

日付が変わる瞬間の夜の中心となる時刻。

関連語

↔︎( 名) noon： 正午

使い方

  • at midnight

    真夜中に

  • past midnight

    真夜中を過ぎて

  • after midnight

    真夜中以降

  • before midnight

    真夜中の前に

類義語との違い

midnight: 日付が変わる瞬間の00:00、夜の中心の時刻
night: 夜全体を指す語で真夜中はその中の一点
evening: 夕方中心の時間帯で真夜中を含まない
noon: 昼の中心で真夜中とほぼ真逆の時間

英英

The time when the clock shows twelve at night.

語源

midnightは、mid（真ん中）＋night（夜）が合わさった言葉で「夜の真ん中＝真夜中」を表す。

コラム

  • midnightは真夜中で00:00を意味するが英語の12 AM/12 PMは混同されやすく時刻表では00:00と表記されることがある

「真夜中」のレベル別の例文

「真夜中」を英語にするときのよくある間違い

  • × I arrived in midnight.

    ○ I arrived at midnight.

    特定の時刻を表すときは in ではなく at を使います。

「真夜中」の英語についてよくある質問

Q. 「真夜中」を英語で一言で言うと？
midnight です。午前0時という時刻を表し、at midnight で「真夜中に」と言えます。
Q. midnight と late at night の違いは？
midnight は午前0時を指します。late at night は「夜遅く」という幅のある時間帯を表します。
Q. 「真夜中に」を英語でどう言いますか？
at midnight が一般的です。例えば、I woke up at midnight. で「私は真夜中に目を覚ましました」と言えます。
Q. 「真夜中」の英語のスペルと読み方は？
スペルは midnight で、発音記号は /mɪ́dnaɪt/、カタカナ表記は「ミッドナイト」です。最初の「ミッ」を強く発音し、語末の「ト」は母音を響かせずに軽く添えるのが自然に聞こえるコツです。mid（真ん中）と night（夜）が合わさった単語で、本来は夜の12時ちょうど（午前0時）を指します。
Q. 「真夜中に」は英語でどう使い分けますか？
午前0時という時刻を指すなら at midnight、夜間の深い時間帯全体を指すなら in the middle of the night を使います。例えば夜中にふと目が覚めた場面では I woke up in the middle of the night.（真夜中に目が覚めた）のように言います。0時ちょうどに起きたわけではない場合は in the middle of the night が自然です。
Q. 「真夜中」と「深夜」の英語での使い分けは？
midnight（真夜中）は主に「夜の12時（午前0時）」という特定の時刻を指します。一方、late at night（深夜）は夜遅い時間帯全般を幅広く表します。また、深夜1時から3時頃など誰もが寝静まった深い時間帯を指したいときは in the middle of the night を使うと、日本語の「深夜・真夜中」のニュアンスが正確に伝わります。
Q. 「昨日の真夜中」は英語で何と言いますか？
around midnight last night や late last night と言うのが自然です。英語では yesterday midnight とは言わないため注意しましょう。「昨夜の12時頃」と言いたいときは I got home around midnight last night.（昨日の真夜中頃に帰宅した）のように、last night と midnight を組み合わせて表現します。
Q. 「もう真夜中だ」は英語で何と言いますか？
It is already midnight. や It is past midnight. と表現します。すでに12時を回っていることを強調したいときは past を使います。日常会話では It is already midnight, so I have to go to bed.（もう真夜中だから寝なきゃ）のようにそのまま使える便利なフレーズです。
Q. 「ずっと真夜中」は英語でどう言いますか？
文脈によって表現が分かれます。「夜通し・一晩中」という意味なら all night long や through the night を使います。「ずっと夜のままならいいのに」という感覚なら I wish it were always night. や wish it were midnight forever と言えます。一晩中起きていたなら I stayed up all night long. と表現します。
Q. 「真夜中」を表す英語のスラングや慣用表現は？
ネイティブが使う表現に in the dead of night（物音ひとつしない真夜中に・丑三つ時に）や the wee hours（午前1時から4時頃の深夜・未明）があります。また、非常識な夜遅くを指して at an ungodly hour と言うこともあります。例文：He called me in the dead of night.（彼から真夜中に電話がかかってきた）。

「真夜中」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「真夜中」の英語が載っている単語帳

1 / 1