Come again?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の声が聞き取れなかったときや、意外な内容に驚いてもう一度聞きたいときに使います。短くくだけた表現なので、友達や家族、親しい同僚との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you say that again?

  もう一度言ってもらえますか？

  より丁寧で、幅広い相手に使える

• What did you say?

  何て言ったの？

  カジュアルな聞き返し。驚きを表すときにも使うが、言い方によっては少し直接的に響く

• Sorry, I didn't catch that.

  すみません、聞き取れませんでした。

  聞き取れなかったことを丁寧に伝える

• Pardon?

  もう一度お願いします。

  短く丁寧で、少しかしこまった印象

• Say that again, please.

  もう一度言ってください。

  依頼が直接的で、pleaseで丁寧さを加える

こう返す

• Sure, I said the train leaves at six.

  もちろん、電車は6時に出ると言いました。

• I said the store closes at eight.

  店は8時に閉まるって言ったんだ。

• Which part did you miss?

  どの部分が聞き取れなかったの？

よくある間違い

• ✕ Come to again?

  ○ Come again?

  この聞き返し表現は Come again? という形で使い、come の後ろに to は置きません。

よくある質問

Come again?はどんな時に使う？

相手の声が聞こえなかったときや、意外な話をもう一度確認したいときに使います。友達や家族など、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

Come again?は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、ややくだけた表現です。目上の人や初対面の相手には、Could you say that again?のほうが無難です。