被害

「被害」の英語

「被害」は英語で damage と言います。物や建物、評判などの被害には damage が一般的で、人や健康、環境への悪影響には harm も使えます。

「被害」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
damage
物や建物、評判などの損害を表す最も一般的な語です。
The flood caused damage to the roads.
洪水は道路に被害を与えました。
depredation
海賊などが財産を奪い荒らす行為としての略奪
The coastal town suffered repeated depredation by pirates.
その海沿いの町は海賊による繰り返しの略奪を受けた。

ゲームで覚える・約 1 分

damage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

damage

dǽmidʒ

意味

damageのイラスト

例文

The storm did damage to many buildings.

嵐は多くの建物に損害を与えた。

コアイメージ

何かが損なわれて壊れたり、役割や価値を保てなくなっている状態

関連語

( 形) damaging： 損害を与える

使い方

類義語との違い

damage: 物や建物・評判などへの損害を指す語
loss: 物や金銭を失うことやその損失を表す語
injury: 人の身体が受けるけがや損傷を表す語

英英

Harm or loss suffered by a thing, such as broken parts, ruined property, or reduced value or function.

語源

damageは、ラテン語のdamnum（損害・損失）から古フランス語を経て英語に入った語で、現在も「損害」を意味する

コラム

  • damageは物や建物、評判などの損害を表す語で、人のけがを言うときは通常injureやhurtを使う

depredation

意味

例文

The coastal town suffered repeated depredation by pirates.

その海沿いの町は海賊による繰り返しの略奪を受けた。

コアイメージ

海賊などが財産を奪い荒らす行為としての略奪

英英

The act of attacking and stealing property from people or places, often involving violence and destruction.

語源

depredationは、ラテン語depraedari（略奪する）に由来し、praeda（戦利品）を語根として財や資産を奪う行為を表すようになった

コラム

  • 略奪は海賊や軍隊の襲撃で用いられる語で、被害の重大さや被害が繰り返されることを強調する文脈で使われる

「被害」のレベル別の例文

「被害」を英語にするときのよくある間違い

「被害」の英語についてよくある質問

Q. 「被害」を英語で一言で言うと？
物や建物、評判などの被害なら damage が一般的です。人のけがは damage ではなく、injury や be injured などの表現を使います。
Q. damage と harm の違いは？
damage は物や評判などが損なわれる具体的な損害、harm は人・健康・環境などへの悪影響を表すことが多いです。
Q. 「被害を受ける」の英語は？
物や建物が被害を受ける場合は suffer damage や be damaged が使えます。例えば、The building suffered damage from the storm. と言えます。
Q. 「人的被害」や「死傷者」の英語は？
事故や災害での人的被害や死傷者には casualty を使います。可算名詞のため複数形で casualties と表現することが一般的です。例文：There were no casualties in the earthquake.（その地震で人的被害はありませんでした。）物的な損害を表す damage と使い分けられます。
Q. 「被害者」は英語で何と言いますか？
犯罪や詐欺、事故などの被害者は victim と言います。個人を直接指す可算名詞です。例文：He fell victim to a scam.（彼は詐欺の被害に遭いました。）一方で、事故や災害、戦争などの死傷者としての被害者には casualty がよく用いられます。
Q. damage は数えられますか？damages との違いは？
損害や被害を意味する damage は原則として不可算名詞です。そのため a damage と言ったり複数形にしたりはできません。複数形の damages は法律用語で「損害賠償金」という意味になります。例文：The company had to pay damages.（その会社は損害賠償金を支払わなければなりませんでした。）
Q. 「大きな被害」を英語でどう言いますか？
heavy damage や severe damage、extensive damage と表現します。damage は数えられない名詞のため、big damage や many damages とは言いません。被害の大きさを強調するときは heavy や severe などの形容詞を修飾語として使います。例文：The storm caused severe damage.（嵐は大きな被害をもたらしました。）
Q. 「被害をもたらす」「被害を与える」の英語は？
cause damage to や inflict harm on を使います。特に自然災害や事故が物的な被害をもたらす場面では cause damage to が定番です。例文：The heavy rain caused serious damage to the crops.（大雨が農作物に深刻な被害をもたらしました。）
Q. 「台風の被害」や「風評被害」の英語は？
台風の被害は typhoon damage、風評被害は harmful rumors や reputational damage と言います。詐欺被害なら fraud damage や victim of a scam など、状況に応じた語を組み合わせます。例文：The hotel suffered from reputational damage.（そのホテルは風評被害を受けました。）

「被害」と関連する日本語の英語

「被害」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「被害」の英語が載っている単語帳

1 / 1