ゲームで覚える・約 1 分

SB をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

中小企業

「中小企業」の英語

「中小企業」は英語で small and medium-sized enterprises、略して SMEs と言います。日常的には small business も使えますが、SB は意味がぶれやすく、一般的な訳としては避けるのが無難です。

「中小企業」の英語の使い分け

small and medium-sized enterprises (SMEs)
中規模まで含む正式な表現で、ニュースやビジネスで広く使います。
Small and medium-sized enterprises support many local communities.
中小企業は多くの地域社会を支えています。
small and medium-sized businesses
SMEsとほぼ同じ意味で、会社や事業体をやや平易に表します。
The program provides loans to small and medium-sized businesses.
その制度は中小企業に融資を提供します。
small business
小規模な会社や店を指す日常的な表現で、中規模企業は含まないことがあります。
She hopes to start a small business after college.
彼女は大学卒業後に小さな事業を始めたいと考えています。

「中小企業」の例文

They started an SB selling eco-friendly cleaning products.

彼らは環境に優しい洗剤を販売する中小企業を立ち上げた。

コアイメージ

小規模の事業や店舗を短く示す表記

英英

An abbreviation for "small business": a privately owned company that operates on a relatively small scale in terms of employees, revenue, or operations.

語源

SBは、small businessの頭文字を取った略語で、中小規模の企業を短く表す表記として生まれた。

コラム

業界レポートやメールでSBと略されることがあり、文脈によっては野球の盗塁やポーカーのスモールブラインドを意味する場合もある

「中小企業」のレベル別の例文

中学
Many small businesses support their local communities.

多くの小規模企業が地域社会を支えています。
高校・英検2級
Many SMEs create jobs and strengthen local economies across the country.

多くの中小企業が雇用を生み、全国の地域経済を活性化させています。
TOEIC・ビジネス
Our report examines how small and medium-sized enterprises can access funding more efficiently.

当社の報告書は、中小企業がより効率的に資金を調達する方法を検討しています。
日常会話
I’d rather work for a small business.

私は小さな会社で働くほうがいいです。

「中小企業」を英語にするときのよくある間違い

× SBs are important to the economy.

○ SMEs are important to the economy.

SBは中小企業全体を指す標準的な略語ではなく、別の意味に受け取られることがあります。
× a SMEs

○ an SME

SMEを1社の意味で使うときは、anを付けて単数形にします。

「中小企業」の英語についてよくある質問

Q. 「中小企業」を英語で一言で言うと？

small and medium-sized enterprises が正式で一般的です。略して SMEs とすることも多いです。

Q. SMEs と small business の違いは？

SMEsは小企業と中企業をまとめた表現です。small businessは主に小規模な会社や事業を指します。

Q. 「中小企業」のビジネスメールでの言い方は？

複数の中小企業を指すなら SMEs が使いやすいです。最初に small and medium-sized enterprises と書き、その後に SMEs と略す方法も一般的です。

「中小企業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く