それに応じて
「それに応じて」の英語
「それに応じて」は英語で accordingly と言います。指示や状況に合わせて行動するなら accordingly、変化に対応する結果や比例関係を文章で示すなら correspondingly という文章語が使われます。
「それに応じて」の英語の使い分け
指示や状況に合わせて行動や判断をするときに使う基本語です。
変化に対応する結果や比例関係を示す硬めの文章語です。
例文
コアイメージ
原因や指示に沿って、必要な形や程度で動きや判断が行われる様子
関連語
使い方
類義語との違い
accordingly:
前の内容に従って、それ相応に行動や結果が変わること
as a result:
前述の原因の結果を述べる定型表現
therefore:
理由に基づく正式な結果を示す
英英
In a manner that is appropriate for a specific situation or based on what has happened or been said; as a result of something.
語源
accordinglyは、古フランス語acorder（ad＝〜へ＋cord＝心）からのaccord「一致する」がもとになり、-lyが付いて「それ相応に」となった
コラム
- 大学入試の英語長文では段落の結果や筆者の対応をまとめる接続副詞として出題されることがあり、文の論理を把握する手がかりになる
例文
コアイメージ
ある変化に対して別の変化が対応して起こることを示し、英語のcorrespondinglyは「それに応じて」と訳される
英英
In a manner that matches or corresponds to something previously mentioned, indicating a parallel or resulting change.
語源
correspondinglyは、ラテン語起源の動詞correspond（com＝共に＋respondere＝応答する）に副詞を作る-lyが付いてできた語で、対応や一致を表すことから「それに応じて」と訳される。
コラム
- correspondinglyは前の事柄に対応する変化や結果をつなぐ語で、フォーマルな文章で対比や比例を示す際に「それに応じて」として用いられる。
「それに応じて」のレベル別の例文
- 中学
The instructions changed, so we changed our plan accordingly.
- 高校・英検2級
As the population increased, housing demand grew correspondingly.
- TOEIC・ビジネス
The client revised the deadline, and we adjusted the schedule accordingly.
- 日常会話
Just follow the instructions and act accordingly.
「それに応じて」を英語にするときのよくある間違い
× We did accordingly to the instructions.
○ We acted according to the instructions.
accordingly は to を伴って「指示に従って」という意味にはしません。「指示に従って」は according to the instructions と言います。
× Prices increased accordingly to demand.
○ Prices rose correspondingly as demand grew.
accordingly to という形は使いません。別の変化に対応して変化することを表す場合は、correspondingly を使えます。