道に迷うは英語で？lose one's wayの例文・音声

✕ I lost the way.

○ I lost my way.

通常は way の前に所有格を置きます。
✕ I am lose my way.

○ I lost my way.

lose は動詞なので、am の後にそのまま置けません。迷った出来事には過去形の lost を使います。
✕ I lost my road.

○ I lost my way.

「道に迷う」という意味では road ではなく way を使うのが自然です。

よくある質問

lose one's way はどんな時に使う？: 知らない街や建物、山道などで、現在地や進む方向がわからなくなったときに使います。自分が迷ったことにも、誰かが迷う可能性にも使えます。
lose one's way と get lost の違いは？: どちらも「道に迷う」という意味ですが、get lost のほうが日常会話では一般的です。lose one's way は少し落ち着いた響きがあり、状況説明や文章でもよく使われます。
「道に迷う」は英語で何と言いますか？: 結論は「get lost」や「be lost」を使うのが最も自然です。「get lost」は道に迷うという変化や動作を表し、「be lost」は迷っている状態を表します。例えば「I easily get lost.（私はよく道に迷います）」のように日常会話で広く使われます。日本語を直訳して「lose my road」と言うのは不自然ですので避けましょう。
「I'm lost」と「I got lost」の違いは何ですか？: 結論は、今迷っているなら「I'm lost」、過去に迷ったなら「I got lost」を使います。「I'm lost.（道に迷っています）」は現在の状態を表し、現在進行形で困っているときに使います。一方「I got lost.（道に迷ってしまいました）」は過去の動作を表すため、「Sorry, I got lost.（ごめん、道に迷っちゃって）」のように遅刻の理由を伝える場面などに適しています。
「lose one's way」は会話で使っても自然ですか？: 結論は、意味は通じますが日常会話では少し硬く文学的な響きがあります。「lose one's way」は文法的には正しいものの、小説や書き言葉などで好まれる表現です。普段の英会話で「道に迷った」と伝えたいときは、文語的な「I lost my way」よりも、口語として一般的な「I got lost」や「I'm lost」を使うほうが自然です。
道に迷って案内を頼みたいときはどう言えばいいですか？: 結論は、「Excuse me, I'm lost.」と言ってから目的地への行き方を尋ねます。迷っていることを先に伝えると親切に対応してもらえます。例えば「Excuse me, I'm lost. Could you tell me how to get to the station?（すみません、道に迷ってしまいました。駅へはどう行けばいいですか？）」のように続けると丁寧です。
車を運転中に道を間違えたときは何と言いますか？: 結論は、曲がる場所を間違えたら「take a wrong turn」と言います。車で違う道に入ってしまったときは、「I took a wrong turn.（道を間違えて曲がってしまいました）」と表現するのが自然です。また、曲がるべき交差点を通り過ぎてしまった場合は、「I missed my turn.（曲がり角を通り過ぎました）」と言うと状況が正確に伝わります。
「どれにするか迷う」など道以外の迷うはどう言いますか？: 結論は、選択肢に迷うときは「can't decide」などを使います。道に迷う以外の意味では「lost」を使いません。メニューなどで決められないときは「I can't decide.（どれにするか迷っています）」、2つの間で悩むときは「I'm torn between A and B.（AとBで迷っています）」と言います。また、ためらう場合は「hesitate」を用います。
「Get lost!」と言われたら道案内ですか？: 結論は、道案内ではなく「あっちへ行け」「消え失せろ」という強い拒絶のスラングです。「get lost」は道に迷うという意味ですが、命令文の「Get lost!」は相手を追い払う乱暴な言い回しになります。映画などで耳にすることはありますが、失礼な言葉なので自分から使うのは避けましょう。自分が迷ったときは「I got lost」と主語を補って話します。