所有格
「所有格」の英語
「所有格」は英語で possessive case と言います。genitive case も使われ、genitive は文法上の「格」に、possessive は所有を示す形や構造に焦点を置くことがあります。
「所有格」の英語の使い分け
文法学・文法書で、所有を示す格として説明する正式な表現です。
In English, the genitive case usually indicates possession.
英語学習や一般的な文法説明で、所有を示す形を指します。
例文
In English, the genitive case usually indicates possession.
英語では、所有格は通常所有を示す。
コアイメージ
形態的な語尾変化や語順・前置詞で示される所有関係を指す所有格
英英
The term for a noun form or construction that indicates possession or association, either by morphological marking (e.g., ’s) or by syntactic strategies (e.g., of‑phrases).
語源
genitive caseは、学術語としてgenitive（ラテン語genitivus）とcase（ラテン語casus）に由来し、名詞の所属や所有を示す格の名称として用いられる。
コラム
- 文法書ではgenitiveとpossessiveが使い分けられることがあり、genitiveは格としての性質、possessiveは所有を示す語や構造を指す場合がある
例文
Use the possessive case with apostrophes for nouns.
名詞に対してはアポストロフィーで所有格を表す。
コアイメージ
誰かや何かが何かを所有していることを示す文法上の形式で、名詞にはアポストロフィー＋s、代名詞は形の変化で所有を示す
英英
The grammatical case that indicates ownership or association, typically shown in English by ’s on nouns or by distinct possessive pronouns.
語源
possessive caseは、possessive（possess「所有する」+接尾辞-ive）とcase（ラテン語casus「場合、格」）が結び付き『所有を示す格』を表す語として成立した
コラム
- 英語の所有格は名詞に’sを付ける方法と代名詞の所有形があり、代名詞（his, her, its, their）はアポストロフィーを用いない点に注意
「所有格」のレベル別の例文
- 中学
In the phrase “Tom's book,” “Tom's” is in the possessive case.
「トムの本」という句では、「Tom's」は所有格です。
- 高校・英検2級
The genitive case can indicate a relationship between two nouns.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the genitive case is used in the phrase “the customer's account.”
- 日常会話
Is “John's” in the possessive case?
「John's」は所有格ですか。
「所有格」を英語にするときのよくある間違い
× Use the possession case here.
○ Use the possessive case here.
文法用語は possession case ではなく possessive case が一般的です。
× This is John's book, so use John apostrophe.
○ This is John's book, so use the possessive form of John.
John apostrophe とは言わず、John's または the possessive form of John と説明します。