lose one's way

使う場面とニュアンス

どちらでも

知らない街や広い場所で、現在地や進む方向がわからなくなったときに使います。会話では少し落ち着いた響きがあり、道に迷った状況を説明したり、迷う可能性を述べたりする場面に合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• get lost

  道に迷う

  会話で最も一般的でカジュアルな言い方

• I got turned around

  方向がわからなくなった

  方向感覚を失ったことを柔らかく伝える

• take a wrong turn

  道を曲がり間違える

  迷った原因が間違った方向に曲がった場合に使う

• I was unable to find my way

  どうしても道が見つけられなかった

  元の表現より説明的でやや硬い言い方

• I couldn't find my way back

  戻る道がわからなかった

  帰り道や元の場所を見失った場合に使う

こう返す

• Let me help you find your way.

  道を探すのを手伝うよ。

• Sorry, I don't know this area either.

  ごめん、私もこの辺りはわからないんだ。

• Which way were you trying to go?

  どちらへ行こうとしていたの？

よくある間違い

• ✕ I lost the way.

  ○ I lost my way.

  通常は way の前に所有格を置きます。

• ✕ I am lose my way.

  ○ I lost my way.

  lose は動詞なので、am の後にそのまま置けません。迷った出来事には過去形の lost を使います。

• ✕ I lost my road.

  ○ I lost my way.

  「道に迷う」という意味では road ではなく way を使うのが自然です。

よくある質問

lose one's way はどんな時に使う？

知らない街や建物、山道などで、現在地や進む方向がわからなくなったときに使います。自分が迷ったことにも、誰かが迷う可能性にも使えます。

lose one's way と get lost の違いは？

どちらも「道に迷う」という意味ですが、get lost のほうが日常会話では一般的です。lose one's way は少し落ち着いた響きがあり、状況説明や文章でもよく使われます。