拒絶
例文
コアイメージ
受け入れようとするものを押し返して、そばに寄せつけない動き
関連語
使い方
-
rejection letter
不採用通知
類義語との違い
rejection:
申し出や提案を受け入れないこと
refusal:
頼みや要求を断ること
denial:
事実や責任を否定すること
英英
Not accepting or agreeing with something; not allowing someone to join a group, like a job or school; when someone stops showing love or care for another person.
語源
rejectionは、ラテン語のrejicere（投げ返す）から古フランス語を経て英語に入った語で、比喩的に「拒絶・否定」を意味する
コラム
- ビジネス英文での丁寧な断りは直接的なrejectionより婉曲表現（we regret to inform you that、unfortunately）で示されることが多く、その表現をrejectionの手掛かりとする
例文
コアイメージ
提案や要求を受け入れないと明確に示すこと、特に公式な場での拒否の表明
英英
An expression of refusal to accept or agree to something, such as a proposal, claim, or obligation.
語源
repudiationは、ラテン語repudiare（拒絶する、離縁する）に由来し、否認・拒絶の行為を指す語として発達した
コラム
- 日常会話ではrefusalやrejectionが用いられることが多く、repudiationは文書や公式発言で使われることが多い
例文
コアイメージ
集団や個人が特定の人を意図的に仲間外れにして接触や交際を断つ行為
英英
The deliberate exclusion of a person from social contact or group activities, treating them as an outsider.
語源
shunningは、動詞shun（古英語scunian「避ける・軽蔑する」）の現在分詞・動名詞形から派生し、社会的に人を避け排除する行為を指すようになった
コラム
- shunningは個人や集団による意図的な仲間外れを指し、単なる無関心や偶然の疎遠とは異なる社会的な排除の行為である
例文
コアイメージ
相手に対して身体や視線をそらして拒絶を示す行為「拒絶」を表す
英英
A refusal indicated by turning one's body or attention away; the act of rejecting someone or something by averting attention or presence.
語源
turning awayは、直訳のturn（回る、向く）とaway（離れて）が組み合わさり、比喩的に拒絶や入場の拒否を表す用法が生じた
コラム
- be turned awayは受動態で入場や申し出を拒否される意味でよく使われ、報道や公式文書で見かける表現である