拒絶

例文

コアイメージ

提案や要求を受け入れないと明確に示すこと、特に公式な場での拒否の表明

英英

An expression of refusal to accept or agree to something, such as a proposal, claim, or obligation.

語源

repudiationは、ラテン語repudiare（拒絶する、離縁する）に由来し、否認・拒絶の行為を指す語として発達した

コラム

• 日常会話ではrefusalやrejectionが用いられることが多く、repudiationは文書や公式発言で使われることが多い

例文

コアイメージ

要求や提案に対する明確な拒絶を表す

英英

A clear refusal or denial of a request, offer, or proposal.

語源

turndownはturn downという句動詞が名詞化して生まれ、提案などに対する拒絶の意味で用いられる

コラム

• turndownは通常拒絶を指すがホテル用語のturndown serviceは就寝前の客室準備を指すため文脈に注意

例文

コアイメージ

相手に対して身体や視線をそらして拒絶を示す行為「拒絶」を表す

英英

A refusal indicated by turning one's body or attention away; the act of rejecting someone or something by averting attention or presence.

語源

turning awayは、直訳のturn（回る、向く）とaway（離れて）が組み合わさり、比喩的に拒絶や入場の拒否を表す用法が生じた

コラム

• be turned awayは受動態で入場や申し出を拒否される意味でよく使われ、報道や公式文書で見かける表現である