Turn up ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家や車の中などで、音量や暖房、画面の明るさなどの設定を上げてほしいときに使います。短く直接的な命令形なので、家族や親しい友人には自然ですが、目上の人や仕事相手には別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you turn up the volume?

  音量を上げてもらえますか？

  Could you を使った、元の表現より丁寧な依頼

• Would you mind turning up the heat?

  暖房の温度を上げてもらえますか？

  相手に配慮した、より丁寧で控えめな依頼

• Turn it up a notch.

  もう一段階上げて。

  対象を it で受け、設定を少しだけ上げる言い方

• Turn the brightness up a little.

  明るさを少し上げて。

  turn と up の間に対象を置く語順の言い換え

• Crank up the heat.

  暖房をぐっと強くして。

  crank up は turn up より勢いよく上げるくだけた表現

こう返す

• Sure—how's this?

  もちろん。これでどう？

• I can, but it might get too loud.

  できるけど、音が大きくなりすぎるかもしれないよ。

• Do you mean the volume or the bass?

  音量のこと？ それとも低音？

よくある間違い

• ✕ Turn up the TV it.

  ○ Turn the TV up.

  目的語が名詞の場合は turn up the TV も使えますが、目的語を代名詞 it にする場合は turn it up の語順にします。

• ✕ Turn up it.

  ○ Turn it up.

  目的語が代名詞の場合、it は turn と up の間に置きます。

よくある質問

Turn up ~.はどんな時に使う？

音量、暖房、明るさなどの設定を上げてほしいときに使います。家族や親しい友人への短い依頼として使うのが一般的です。

Turn up ~.は失礼？

命令形なので、目上の人や仕事相手には少し直接的に聞こえることがあります。Could you turn up the volume? や Would you mind turning up the volume? のようにすると、より丁寧です。