You'll lose ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の行動によって、信頼・機会・仕事など大切なものを失いそうな時に使います。強い注意や警告として響きやすく、親しい相手にも仕事の場にも使えますが、穏やかな提案よりかなり直接的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You could lose your job over this.

  このことで仕事を失うかもしれないよ。

  断定を避けた、やや控えめな警告

• You risk losing your place in line.

  列の順番が後ろになるおそれがあるよ。

  危険性を客観的に伝える表現

• Don't risk losing your wallet.

  財布をなくすような危険は冒さないで。

  具体的な行動を強く止める言い方

• If you keep waiting, you'll lose your chance.

  待ち続けたら、機会を逃すよ。

  条件を加えた、日常的な忠告

• You might lose everyone's respect.

  みんなからの尊敬を失うかもしれないよ。

  可能性を示す、少し柔らかな表現

こう返す

• I understand. I'll think it over.

  分かった。よく考えてみるよ。

• I can't promise that.

  それは約束できないよ。

• What exactly would I lose?

  具体的に何を失うの？

よくある間違い

• ✕ You'll lose to your reputation.

  ○ You'll lose your reputation.

  loseの後ろに、失う対象をそのまま置きます。toは不要です。

• ✕ You'll lost your chance.

  ○ You'll lose your chance.

  willの後ろには動詞の原形を使います。

• ✕ You'll lose your chance for fly.

  ○ You'll lose your chance to fly.

  「飛ぶ機会」は通常 chance to fly と表現します。

よくある質問

You'll lose ~. はどんな時に使う？

相手の行動によって、信頼や機会、仕事など大切なものを失いそうな時に使います。強い警告になるため、相手との関係や場面に注意が必要です。

You'll lose ~. は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、相手が何かを失うと強く予測するため、きびしく聞こえやすいです。穏やかに言うなら You could lose ~. や You might lose ~. が一般的です。