例文
Neighbors complained about his ruffianly behavior late into the night.
近所の人たちは夜遅くまで彼の乱暴な振る舞いについて苦情を言った。
コアイメージ
乱暴な行為や暴力的な態度をとる、ならず者のような性質を表す
英英
Having the rough, violent, or lawless qualities typical of a ruffian.
語源
ruffianlyは、名詞ruffian（ならず者）に形容詞化の接尾辞-lyが付いて『ならず者のような、乱暴な』を表す
コラム
- やや文語的で小説や報道で使われることが多く、近隣の迷惑行為などを表す際に人物の粗暴さを強調する表現として用いられる
例文
The coach's ungentle handling of the players caused complaints.
監督の選手に対する乱暴な扱いは苦情を引き起こした。
コアイメージ
やさしさが欠けて他者への扱いや態度がきびしいことを表す
英英
Not gentle; indicating a lack of softness or kindness toward people or actions, often implying harshness in manner.
語源
ungentleは、接頭辞un-とgentleの結合で作られ、gentleは元来「上流出身にふさわしい振る舞い」を意味し転じて「やさしい」を示すため、否定形は「やさしくない」を示す
コラム
- 日常語としてはほとんど見られず書き言葉や文芸的表現で目にすることが多い
