お酒

「お酒」の英語

「お酒」は英語で alcohol と言います。飲み物として明確に言う場合は alcoholic drink とも言い、会話で「一杯飲む」と言うときは a drink が使えます。種類を言うときは beer や wine などを使います。

「お酒」の英語の使い分け

  • alcohol

    お酒全般やアルコールを指す、日常会話で最もよく使う表現です。

    He doesn't drink alcohol.

    彼はお酒を飲みません。

  • alcoholic drink

    飲み物としてのお酒を明確に指す、やや説明的な表現です。

    Would you like an alcoholic drink?

    お酒はいかがですか。

  • a drink

    会話で「一杯のお酒」や「飲みに行くこと」を表すくだけた表現です。文脈によってはノンアルコールの飲み物を指すこともあります。

    Let's go out for a drink.

    飲みに行きましょう。

「お酒」の例文

She ordered an alcoholic drink with her dinner.

彼女は夕食にお酒を注文した。

コアイメージ

宴や食事とともに楽しむことが多いお酒

英英

An alcoholic beverage typically consumed socially or with meals.

語源

alcoholic drinkは、drinkにalcoholicが付いた組合せ語で、alcoholicはalcoholの形容詞形として英語に定着した語

コラム

  • 日本語の『お酒』はビール・日本酒・ワインなど幅広い種類を含み、食事や会話の場で用いられる語彙である

「お酒」のレベル別の例文

「お酒」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's do alcohol tonight.

    ○ Let's have a drink tonight.

    「お酒を飲む」は do ではなく、have a drink や drink alcohol と言います。

  • × I drank an alcoholic.

    ○ I drank alcohol.

    alcoholic は通常、人を表す名詞や形容詞として使われ、飲み物そのものを表す名詞にはなりません。

「お酒」の英語についてよくある質問

Q. 「お酒」を英語で一言で言うと？
alcohol が一般的です。飲み物として明確に言う場合は alcoholic drink と言います。
Q. alcohol と alcoholic drink の違いは？
alcohol はお酒全般やアルコールを指し、alcoholic drink はアルコールを含む飲み物を指します。
Q. 「お酒を飲む」を英語で何と言いますか？
drink alcohol または have a drink と言います。have a drink は会話で「一杯飲む」という意味でよく使われます。
Q. お酒は日常会話の英語で何と言いますか？
日常会話では a drink や動詞の drink を使うのが自然です。alcohol は成分としてのアルコール物質を指すことが多く、普段の会話では Let's grab a drink.（一杯飲みに行こう）のように表現します。なお、ウイスキーなどの蒸留酒は liquor、口語やスラングでは booze と呼ばれることもあります。
Q. お酒の種類の英語表記を一覧で知りたいです
ビールは beer、ワインは wine、ウイスキーは whisky または whiskey と表記します。蒸留酒では gin（ジン）、vodka（ウォッカ）、rum（ラム）などが一般的です。日本の酒類を説明する場合、日本酒は sake または Japanese rice wine、焼酎は shochu や Japanese distilled spirits と表現すると伝わります。
Q. ラム酒は英語でどのように表記しますか？
ラム酒は英語で rum と表記します。発音も日本語の「ラム」とほぼ同様です。子羊の肉を指す lamb とはスペルも発音も異なるため混同に注意しましょう。バーなどで注文する際は、Can I get a rum and coke?（ラムコークを一杯もらえますか？）のように使えます。
Q. バーやSNSで使えるおしゃれなお酒の英語は？
バーでの注文では on the rocks（ロックで）や neat（常温ストレートで）が定番です。乾杯の定番は Cheers! で、ほろ酔い気分は I'm tipsy.（ほろ酔いだよ）と言えます。SNSでは A little drink to end the day.（一日の終わりにちょっと一杯）のような言い回しを添えると自然でおしゃれに伝わります。
Q. お酒にまつわる有名な英語のことわざは？
代表的なことわざに When wine enters, wisdom leaves.（酒が入れば知恵が出ていく）があります。これはラテン語由来の格言 In vino veritas（酒の中に真実がある）と同様に、お酒を飲むと理性を失い本音や失言が出やすくなるという戒めを表す表現として広く知られています。

「お酒」と関連する日本語の英語

「お酒」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1