頂上

「頂上」の英語

「頂上」は英語で top と言います。山の頂上をやや硬く表すときは summit、出来事の最高潮や人生の頂点には high point を使います。top は建物や地位の最高点にも使えます。

「頂上」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
top
日常的で、山・建物・物の最上部や地位の最高点に使います。
The flag flies at the top of the tower.
その旗は塔の頂上に掲げられています。
summit
山の頂上を表すやや硬い語で、ニュースでは首脳会談も指します。
They reached the summit after a difficult climb.
彼らは厳しい登山の末に頂上へ到達しました。
high point
出来事や期間の最高潮、人生や活動の頂点を表します。
The award ceremony was the high point of the evening.
授賞式がその夜の最高潮でした。

ゲームで覚える・約 1 分

top をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

top

[US] tɑ́p [UK] tɔ́p

意味

topのイラスト

例文

The climbers reached the top quickly.

登山者たちはあっという間に頂上に到着した。

コアイメージ

物のいちばん高い点や場所

関連語

( 形) topmost： 最上の

↔︎( 名) bottom： 底

使い方

  • at the top

    最上部に

  • climb to the top

    頂上まで登る

  • reach the top

    頂上に達する

類義語との違い

top: 物のいちばん高い点や地位の最高点で、peakやsummitと比べて広く使う
peak: 頂上を指す語で、特に山のとがった頂上に使う
summit: 頂上を指し、特に山や公式な会議の意味でも使う

英英

The highest point or part of something, often considered the most important or successful position.

語源

topは、古英語のtopp（頭のてっぺんや毛の房）から、物や山の一番上を意味する語になった。

コラム

  • topは山や建物の頂上だけでなく地位の最高点も指し、at the top ofは位置、on top ofは表面や重なりに用いられる

summit

sʌ́mit

意味

summitのイラスト

例文

The team reached the summit of Mount Fuji at dawn.

チームは夜明けに富士山の頂上に到達した。

コアイメージ

周囲より高く突出して全体の頂点になる場所、または国家指導者が集まる最高位の会合の場

関連語

↔︎( 名) bottom： 底

↔︎( 名) foot： ふもと

使い方

  • reach the summit

    頂上に達する

  • hold a summit

    首脳会談を開く

  • at the summit

    頂上で

類義語との違い

summit: 山の頂上や会談の頂点、最高点を指す語
peak: 山やグラフの最も高い点を表し、首脳会談の意は含まない

英英

The topmost point of a mountain, or a gathering of heads of state to discuss major matters.

語源

summitは、古フランス語のsommet（語尾-etを持つ形）から来て、-etは小さいことを示す語尾だったため最初は「小さな頂」を意味し、のちに「頂上」を表す語になった。

コラム

  • 登山では物理的な頂上を指し、外交の文脈では首脳会談を表す語として新聞やニュースで短く用いられやすい

high point

意味

例文

Most fans said the high point of the concert was the final encore.

観客の多くはコンサートの最高潮は最後のアンコールだったと言った。

コアイメージ

出来事や感情の盛り上がりが頂点に達する、最高潮を表す

英英

A peak moment when feelings, excitement, or activity are at their greatest, often marking the most memorable part of an event.

語源

high pointは、highとpointの合成で、もともとは高さや位置の最高点を指した表現が比喩的に発展して出来事の最高潮を意味するようになった。

コラム

  • high pointは元来高さを表す語を語源に持ち、比喩的に出来事の最高潮を指す用法が定着している

「頂上」のレベル別の例文

「頂上」を英語にするときのよくある間違い

  • × I reached to the summit.

    ○ I reached the summit.

    reachの後ろには通常、toを置かずに到達地点を直接置きます。

「頂上」の英語についてよくある質問

Q. 「頂上」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは top です。山の頂上をやや硬く言う場合は summit が使われます。
Q. top と summit の違いは？
top は建物や物の最上部、地位の最高点にも使える一般的な語です。summit は特に山の頂上を指す、やや硬い語です。
Q. 「頂上」を比喩的に英語で言うと？
出来事の最高潮には high point が一般的です。人生やキャリアの頂点にも使えます。
Q. 頂上を意味する英語の類義語と使い分けは？
尖った山頂や数値の最高点には peak、名声や栄光の頂点には pinnacle、構造や階層の頂点には apex を使います。peak は本来尖った先端を意味し、折れ線グラフの極大値にも使われます。pinnacle は建築物の小尖塔から転じて最高の達成度を表します。例: Prices reached their peak last month.（物価は先月ピークに達しました。）
Q. 「頂点に達している」は英語でどう言いますか？
能力や人気の絶頂なら be at one's peak、成功の頂点なら be at the pinnacle of などと言います。be at one's peak は実力や調子が最高潮にある状態を表す定番の慣用表現です。数値などが極大に達する動作には reach a peak を使います。例: The pianist is at the peak of her popularity.（そのピアニストは人気の頂点に達しています。）
Q. 登山で「頂上に着いた」はどう英語で言いますか？
We reached the summit. や We made it to the top. と表現します。reach は他動詞のため前置詞を挟まず直接目的地を置きますが、自動詞の arrive を使う場合は arrive at the top のように at が必要です。例: We finally made it to the top of the mountain.（私たちはついに山の頂上に着きました。）
Q. 「頂上で」の前置詞は at と on のどちらですか？
どちらも使えますが、地点を意識するときは at、物理的な接地面を意識するときは on を使います。「山頂という地点で」なら at the top や at the summit が自然で、「山頂の地面の上に立っている」と表すなら on the summit や on top of を選びます。例: There is a small shrine at the summit.（頂上には小さな祠があります。）

「頂上」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「頂上」の英語が載っている単語帳

1 / 1