輝かしい

「輝かしい」の英語

「輝かしい」は英語で glorious と言います。夕焼けなどの印象的な光景にも、勝利や業績など高く評価されるものにも使います。日常の「すばらしい」には wonderful や great が自然な場合もあります。

「輝かしい」の英語の使い分け

glorious
光景や勝利、業績などを強く称賛するときに使います。
They celebrated a glorious victory last night.
彼らは昨夜、輝かしい勝利を祝いました。

「輝かしい」の例文

They enjoyed a glorious sunset over the sea.

彼らは海に沈む素晴らしい夕日を楽しんだ。

コアイメージ

光や評価が目立ち、心を打つほどの素晴らしさを指す

英英

Having or deserving great praise or honor; splendid, beautiful, or impressive in appearance or effect.

語源

gloriousは、ラテン語gloria「栄光」から古フランス語を経て中英語に入り、「栄光に満ちた」「見事な」の意で用いられるようになった。

コラム

視覚的に印象的な場面や栄誉を伴う出来事を表す語で、夕焼けや勝利の両方に使われる。

「輝かしい」のレベル別の例文

中学
We watched a glorious sunset together yesterday.

私たちは昨日、一緒に輝かしい夕日を見ました。
高校・英検2級
The team returned home after a glorious victory.

そのチームは輝かしい勝利のあと、帰ってきました。
TOEIC・ビジネス
The company celebrated its glorious history at the anniversary event.

その会社は記念行事で輝かしい歴史をたたえました。
日常会話
What a glorious day!

なんてすばらしい日でしょう！

「輝かしい」を英語にするときのよくある間違い

× a shiny achievement

○ a glorious achievement

shinyは物の表面が光る意味が中心で、業績にはgloriousが自然です。

「輝かしい」の英語についてよくある質問

Q. 「輝かしい」を英語で一言で言うと？

glorious が代表的です。光景にも、勝利や業績にも使えます。

Q. glorious と wonderful の違いは？

glorious は光や栄誉を伴う、印象の強いすばらしさを表します。wonderful はより広く使えます。

Q. 「輝かしい実績」を英語で何と言いますか？

a glorious record または a glorious achievement と言えます。実績を客観的に評価する文脈では、an outstanding record も一般的です。

「輝かしい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く