送別会

「送別会」の英語

「送別会」は英語で farewell party と言います。改まった場や案内文では farewell party、日常会話では going-away party も使えます。farewell だけなら「別れ」の意味です。

「送別会」の英語の使い分け

  • farewell party

    改まった送別会や、職場の案内・スピーチで使います。

    We are planning a farewell party for Mr. Lee.

    リーさんの送別会を企画しています。

  • going-away party

    友人同士など、日常的でくだけた送別会に使います。

    Let's have a going-away party before you move.

    引っ越す前に送別会をしよう。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
farewell
会っていた人と離れ、これまでのつながりが一区切りになる場面
farewell party
送別会
going away
送別会は去る人を見送るために開く集まり
We held a going away party for her last night.
昨夜彼女のために送別会を開いた。

ゲームで覚える・約 1 分

farewell をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

farewell

fὲərwél

意味

farewellのイラスト

例文

They said their farewells before leaving the office.

彼らは退社する前に別れを告げた。

コアイメージ

会っていた人と離れ、これまでのつながりが一区切りになる場面

関連語

↔︎( 名) greeting： あいさつ

↔︎( 名) welcome： 歓迎

使い方

  • farewell party

    送別会

  • farewell speech

    お別れのスピーチ

類義語との違い

farewell: 送別会など改まった別れで使い、日常のgoodbyeより堅い
goodbye: 日常で使う別れの挨拶で、farewellよりくだけた表現

英英

The act of saying goodbye or a phrase used to express parting.

語源

farewellは、もともと英語のフレーズ 'fare well'（よく行くように）という願いの言葉で、次第に名詞やあいさつとして定着した別れの言葉。

コラム

  • farewellは改まった別れの場で使われる語で、ビジネスの送別会やfarewell speech、カードの文面に多く見られ、会話ではgoodbyeがより一般的である。

going away

意味

例文

We held a going away party for her last night.

昨夜彼女のために送別会を開いた。

コアイメージ

送別会は去る人を見送るために開く集まり

英英

A party held to say goodbye to someone who is leaving.

語源

going awayは、go（行く）+ away（離れて）の現在分詞句が名詞・形容詞化して「去ること」やそのための送別会を表すようになり、going-away party の形で送別会の意味になった。

コラム

  • going-away party はハイフンでつなぐことが多く、日常では farewell party と言い換えられることがある。

「送別会」のレベル別の例文

「送別会」を英語にするときのよくある間違い

  • × send party

    ○ farewell party

    日本語の「送る」をそのまま send にすると不自然です。

  • × We held farewell for Tom.

    ○ We held a farewell party for Tom.

    送別会なら、通常は party を付けて表します。

「送別会」の英語についてよくある質問

Q. 「送別会」を英語で一言で言うと？
farewell party が一般的です。日常会話では going-away party も使えます。
Q. farewell と going-away party の違いは？
farewell は改まった「別れ」や送別の表現で、going-away party は日常的な「送別会」を指します。
Q. 「送別会」のビジネスメールでの言い方は？
Please join us for a farewell party. が使えます。より具体的には、Please join us for a farewell party honoring our departing manager. のように言えます。

「送別会」と関連する日本語の英語

「送別会」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「送別会」の英語が載っている単語帳

1 / 1