幸せな

「幸せな」の英語

「幸せな」は英語で happy と言います。人の気持ちや状態を表すほか、Happy birthday のような祝いのあいさつにも使われます。be happy は「幸せである」という状態を表す形です。

「幸せな」の英語の使い分け

「幸せな」の例文

She was happy to see her friend.

彼女は友達に会えて幸せだった。

happyのイラスト

コアイメージ

心が軽く温かくなり、内側から満たされる感じ

関連語

( 名) happiness： 幸福

( 名) unhappiness： 不幸

↔︎( 形) unhappy： 不幸な

↔︎( 形) miserable： みじめな

使い方

  • be happy

    幸せである

  • feel happy

    幸せに感じる

  • make somebody happy

    〈人〉を幸せにする

類義語との違い

happy: 幸せな、満ち足りている気持ち
glad: 出来事や知らせに対して感じるうれしさ
cheerful: 外から見て明るく元気な様子
pleased: 結果や相手の行為に満足しているうれしさ

英英

Feeling pleasure, joy, or contentment, typically when something positive happens or when one feels fortunate.

語源

happyは、北欧語のhapp（幸運）が中世に英語に入り、語尾-yで「〜の性質を持つ」となって「幸せな」の意味で使われた

コラム

  • 祝いや季節のあいさつでは決まった言い方があり、'Happy birthday'や'a happy New Year'など語順や冠詞で受ける印象が変わることがある。

「幸せな」のレベル別の例文

「幸せな」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am happiness.

    ○ I am happy.

    happyは形容詞、happinessは名詞なので、be動詞の後には形容詞を使います。

  • × I have happy.

    ○ I am happy.

    日本語の「幸せを持っている」と直訳せず、幸せな状態はbe動詞で表します。

「幸せな」の英語についてよくある質問

Q. 「幸せな」を英語で一言で言うと？
happy が最も一般的です。人の気持ちにも、Happy birthday のような決まった祝いのあいさつにも使えます。
Q. happy と glad の違いは？
happy は幅広い幸せや嬉しさを表し、glad は何かを知った時や、相手が来てくれた時などの「嬉しい」という気持ちに使うのが一般的です。
Q. 「幸せな」のビジネスメールでの言い方は？
pleased が丁寧で使いやすい表現です。We are pleased to confirm that ... で「…を確認でき、うれしく思います」と伝えられます。

「幸せな」と関連する日本語の英語

「幸せな」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「幸せな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「幸せな」の英語が載っている単語帳

1 / 1