幸運
「幸運」の英語
「幸運」は英語で luck と言います。応援の「幸運を祈る」は Good luck!、訪れた幸運は good fortune が自然です。手紙の結びなら Best wishes が使えます。
「幸運」の英語の使い分け
偶然による運を表す最も一般的な名詞です。
訪れた幸運や恵まれた巡り合わせを表します。
Her good fortune helped her study abroad.
人や出来事が運に恵まれているときの形容詞です。
手紙やメッセージの結びで相手の幸運を祈ります。
ゲームで覚える・約 1 分
luck をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
サイコロやくじの目のように、どの結果が出るかが偶然で決まる性質
関連語
使い方
類義語との違い
luck:
何が起きるかが偶然で決まる性質を指す運
chance:
出来事が起こる可能性、または機会
英英
Good things or bad things that happen to a person by chance, not because of their actions or choices.
語源
luckは、中世のオランダ語などのluc（幸福）から英語に入った語で、もともと「幸せ」を表し、やがて「偶然の良し悪し＝運」という意味になった
コラム
- luck は「運」を表す名詞で、誰かを応援するときは 'Good luck!' を使い、結果が偶然うまくいく意味を表す
例文
For a moment, Fortuna smiled and I found the missing keys.
一瞬、幸運が微笑み、私は失くした鍵を見つけた。
英英
A personified concept of favorable chance or good fortune, used as a proper name referring to the Roman goddess.
語源
Fortunaは、ローマ神話の女神名で、元来ラテン語で運や偶然を意味し、女神名がそのまま幸運を指す語として英語に定着した
コラム
- 先頭が大文字のFortunaは女神名として用いられ、一般名詞のfortune（幸運）とは用法や語感が異なる
例文
コアイメージ
出来事や日時が将来の成功や幸運をもたらす良い兆しがあること
英英
The quality of being regarded as a favorable sign that will bring success or good fortune.
語源
auspiciousnessは、形容詞auspiciousに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、auspiciousはラテン語auspiciumを語源とし鳥の観察による吉兆判断を意味したことから吉兆を示す意になった
コラム
- auspiciousnessは堅い語で儀式や公的な文脈で使われ、日常会話ではgood luckやgood omenがよく用いられる
例文
コアイメージ
手紙やメッセージの結びで相手の幸運を祈る短い言葉
英英
Used as a closing in messages to convey goodwill and wishes for someone's happiness or good luck.
語源
best wishesは、best（最上の）＋wishes（願い）という語の組み合わせから生じ、あらかじめ相手の幸福や成功を願う結辞（valediction）として英語圏で広く使われるようになった。
コラム
- 'best wishes' は親しい相手への結びの定型句で、より形式的な 'best regards' や 'kind regards' と使い分けられる場合がある。
例文
コアイメージ
予期せずに起こる出来事や、思いがけない幸運としての偶然
英英
the occurrence of events by chance; a coincidence or unexpected good fortune
語源
fortuityは、ラテン語 fortuitās（fortuitus「偶然の」から）の語を受け継ぎ、英語では「偶然」や思いがけない幸運を表す名詞として定着した
コラム
- fortuityは書き言葉で使われることが多く、日常会話ではcoincidenceやchanceがより一般的だが、偶然性とともに幸運の含意を帯びる場合がある
例文
She considered her good fortune the result of years of hard work.
彼女は自分の幸運を長年の努力の結果だと考えた。
コアイメージ
偶然の好ましい出来事や有利な巡り合わせとしての幸運
英英
The state of experiencing favorable chances or events that benefit someone.
語源
good fortuneは、goodとfortuneが結びついた語で、fortuneはラテン語 fortuna や古フランス語を経て「運」を意味し、好ましい巡り合わせを指すようになった
コラム
- 文中では one's good fortune のように自分に訪れた幸運や成功を表す語として用いられる
例文
コアイメージ
望ましい結果をもたらす偶然の巡り合わせ、幸運
英英
the state or quality of having good fortune or experiencing favorable outcomes by chance
語源
luckinessは、名詞のluckまたは形容詞のluckyに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で「幸運である状態」を表す。luckは中英語やオランダ語の語形に由来し「運」を意味する
コラム
- 英語では日常的にluckやluckyが用いられ、luckinessはやや書き言葉的で運の状態や度合いを述べる際に用いられる