乾杯する

「乾杯する」の英語

「乾杯する」は英語で toast と言います。toast は人や成功などをたたえて乾杯するときの基本表現です。式や改まった場では propose a toast to、気軽な場では raise a glass to も自然です。

「乾杯する」の英語の使い分け

  • toast

    /tust/

    人や成功などをたたえて乾杯するときの基本動詞です。

    We toasted the graduates and wished them bright futures.

    私たちは卒業生の門出を祝って乾杯しました。

  • raise a glass to

    気軽な場で、誰かや何かを祝って乾杯する表現です。

    Let's raise a glass to our team's victory.

    私たちのチームの勝利を祝って乾杯しましょう。

  • propose a toast to

    式典やスピーチなど、改まった場で使う表現です。

    The director proposed a toast to the team's successful launch.

    部長はチームによるプロジェクトの立ち上げ成功を祝して乾杯の音頭を取りました。

  • Here's to

    会話で祝意を表す、気軽な乾杯の決まり文句です。

    Here's to your new apartment!

    新居に乾杯！

「乾杯する」の例文

I love eating toast for breakfast.

朝食にトーストを食べるのが大好きなんだ。

toastのイラスト

コアイメージ

パンを焼いて香ばしくする状態と、集まって杯を上げて人を称える場面の共通イメージ。

関連語

( 形) toasted： トーストした

( 名) toaster： トースター

使い方

  • buttered toast

    バターを塗ったトースト

  • slice of toast

    トースト一切れ

  • on toast

    トーストの上に

類義語との違い

toast: 焼いた食パン、一切れのトースト
bread: パン全般。一般に焼かれたパンを指し、食パン、ロール、バゲットなど形や用途が多様

英英

A piece or slice of bread browned by toasting; also an act or speech honoring someone when people raise their glasses.

語源

toastは、ラテン語tostare（焼く）に由来し、もともと焼いたパンを意味していたが、飲み物と合わせて祝う習慣から『乾杯』の語義が後に生じた。

コラム

  • パンのtoastは通常不可算でsliceで数える表現が使われ、乾杯のa toastは式やスピーチで使われる表現である。

「乾杯する」のレベル別の例文

「乾杯する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's do a toast.

    ○ Let's toast.

    「乾杯する」を do で表さず、動詞 toast を使います。

  • × Let's toast for your success.

    ○ Let's toast to your success.

    誰かや何かを祝って乾杯するときは、前置詞 to を使います。

「乾杯する」の英語についてよくある質問

Q. 「乾杯する」を英語で一言で言うと？
toast が基本です。例えば、Let's toast to your success. で「あなたの成功に乾杯しましょう」と言えます。
Q. toast と raise a glass to の違いは？
toast は乾杯するという基本動詞で、raise a glass to はグラスを掲げて祝う様子を表す、やや会話的な表現です。
Q. 「乾杯する」のビジネスでの言い方は？
式典や公式の会食では、propose a toast to がよく使われます。The director proposed a toast to the new project. のように使います。

「乾杯する」と関連する日本語の英語

「乾杯する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「乾杯する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「乾杯する」の英語が載っている単語帳

1 / 1