車の座席

「車の座席」の英語

「車の座席」は英語で car seat と言います。ただし、car seat は現在では「チャイルドシート」を指すことが多く、一般の車内の座席なら seat in the car、前後を明確にするなら front seat や back seat が自然です。

「車の座席」の英語の使い分け

  • car seat

    車の座席を指すこともありますが、現在は特に子ども用の安全シートを指すことが多い表現です。

    The baby is sitting in a car seat.

    赤ちゃんがチャイルドシートに座っています。

  • seat in the car

    一般の車内の座席を指すことを明確にしたいときに使います。

    I left my coat on a seat in the car.

    車の座席にコートを置き忘れました。

  • child safety seat

    子ども用の安全シート、チャイルドシートを指す一般的な表現です。

    Please check the child safety seat before driving.

    運転する前にチャイルドシートを確認してください。

「車の座席」の例文

Please move the car seat forward.

車の座席を前に動かしてください。

コアイメージ

車の座席、車に備え付けられた前後左右の座る場所全般

英英

a seat in a car for the driver or a passenger.

語源

car seatは、car（車）とseat（座る所）を組み合わせた語で、車に備え付けられた座席を意味する

コラム

  • 自動車の座席には固定式と取り外し可能な子ども用のシートがあり、英語でも文脈でどちらかを指す

「車の座席」のレベル別の例文

「車の座席」を英語にするときのよくある間違い

  • × There are five car seats in this car.

    ○ There are five seats in this car.

    car seats は通常、複数のチャイルドシートを指すため、一般の座席には seats in this car を使います。

  • × Please put the baby in the seat of the car.

    ○ Please put the baby in a car seat.

    子ども用の安全シートは通常 car seat と言い、the seat of the car は不自然です。

「車の座席」の英語についてよくある質問

Q. 「車の座席」を英語で一言で言うと？
car seat と言えます。ただし、現在は「チャイルドシート」の意味で使われることが多いため、一般の車内の座席なら seat in the car、前後を示すなら front seat や back seat が明確です。
Q. car seat は大人用と子ども用のどちらですか？
car seat は文脈によって一般の車の座席を指すこともありますが、現在は子ども用の安全シートを指すことが多い表現です。子ども用と明確にするなら child safety seat と言えます。
Q. 「車の座席」のビジネスでの言い方は？
一般の車両の座席なら seat in the vehicle または vehicle seat と言えます。car seat だけだと、子ども用の安全シートと受け取られることがあります。

「車の座席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1