I will, thank you.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手からの提案や依頼を受けて、素直に応じるときに使います。旅行中の案内や仕事での依頼など、初対面の人にも使いやすい、感じのよい丁寧な返しです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll do that, thank you.

  そうします。ありがとうございます。

  元の表現より、相手が示した具体的な行動を指して返す言い方

• Sure, I will. Thanks.

  もちろん、そうします。ありがとう。

  友達同士にも使える、ややカジュアルな形

• I’ll take care of it.

  私が対応しておきます。

  依頼された作業を自分が引き受けることをはっきり伝える表現

• Absolutely, I will. Thank you.

  もちろん、そうします。ありがとうございます。

  相手の依頼や提案を強く肯定する、丁寧な言い方

• I certainly will. Thank you.

  必ずそうします。ありがとうございます。

  実行する意思を強調した、やや改まった言い方

• Yes, I’ll make sure to do it.

  はい、必ずそれを実行します。

  忘れずに実行する意思を強調する表現

こう返す

• You’re welcome. I’m glad to help.

  どういたしまして。お役に立ててうれしいです。

• Okay, thank you.

  わかりました。ありがとうございます。

• Great, that sounds good.

  わかりました。それでよさそうですね。

よくある間違い

• ✕ I will to call you later.

  ○ I will call you later.

  willの後ろはtoを付けず、動詞の原形を置きます。

• ✕ I will, thanks you.

  ○ I will, thank you.

  お礼はthanks youではなく、thank youと言います。

よくある質問

I will, thank you.はどんな時に使う？

相手の依頼や提案を受け入れ、「そうします」と丁寧に返す時に使います。案内を受けた時や助言をもらった時にも自然です。

I will, thank you.はI’ll do that, thank you.とどう違う？

I will, thank you.は、前後の内容から何をするか明らかな時に使います。I’ll do that, thank you.は「それをします」と、相手が示した具体的な行動を少しはっきり指す表現です。