の下に

「の下に」の英語

「の下に」は英語で under と言います。物の下の位置には under、基準より低い位置や数値、文書の「以下・下記」には below がよく使われます。beneath は under より硬く、比喩的な表現にも用いられます。

「の下に」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

under をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

under

ʌ́ndər

意味

underのイラスト

例文

There is a cat under the table.

猫がテーブルの下にいる。

コアイメージ

別のものを基準にして、その下側にある単純な空間的関係のイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

under: 別のものの真下にあり、直接の上下関係を示す
below: 高さや順位で下の位置を示し、必ずしも直接接触しない

英英

Below or at a lower level than something, or covered by something; less than a particular number, amount, age, or price; affected by a particular condition or situation; inside or beneath other things.

語源

underは、古英語の under やゲルマン語の語に由来し、昔から物や人の位置を表して「~の下に」の意味で使われ続けてきた

コラム

  • underは「〜の下に」を表す前置詞で、a cat under the table(机の下の猫)のように物と物の上下関係を直接示す

below

bilóu

意味

belowのイラスト

例文

The water level is below the bridge.

水位は橋の下にある。

コアイメージ

基準に対して下方にある状態、あるいは数量や程度が基準以下である状態。

関連語

使い方

類義語との違い

below: ~より下に、位置が低いことを示す
under: ~の真下や覆われた下の位置を示す

英英

At a lower place or level than something else; also used for amounts, degrees, or values that are at or below a specified level.

語源

belowは、接頭辞be-とlow(低い)から成り、古くから'下に'を示す副詞として使われるようになった。

コラム

  • 文書ではsee belowのように本文の後や下の欄を指す表現として使われ、この用法でも「以下・下に」の意味として扱われる

例文

The treasure lay beneath the old tree.

宝は古い木の下にあった。

コアイメージ

上にあるものと比べて低い位置や地位にあることを示す関係のイメージ

関連語

使い方

  • beneath the surface

    表面の下に

  • beneath the snow

    雪の下に

  • beneath the ground

    地面の下に

類義語との違い

beneath: 下の位置を示すほか、品位や地位の低さを比喩的に表す文語的前置詞
under: 下で、最も一般的に位置を表す前置詞
below: 下(位置や数値)を示し、下方や低さを表す

英英

Under or below something, possibly covered by it; figuratively, not appropriate for someone or lower in status than someone else.

語源

beneathは、接頭辞be-と「下」を表す古い語neathが合わさってできた語で、もともと「その下に」「下で」を意味する

コラム

  • beneathは具体的な位置を表すbeneath the tableと、beneath one's dignityのように品位や立場の低さを表す比喩の両方で使われるため文脈で意味を判断する

「の下に」のレベル別の例文

「の下に」を英語にするときのよくある間違い

  • × See under for details.

    ○ See below for details.

    文書内の「以下を参照」は below が一般的です。

  • × The painting hangs beneath the wall.

    ○ The painting hangs on the wall.

    壁に掛かっている場合は、壁の下ではなく on the wall と言います。

「の下に」の英語についてよくある質問

Q. 「の下に」を英語で一言で言うと?
基本は under です。物の真下など、日常の具体的な位置を表すときに使います。
Q. under と below の違いは?
under は物の真下など、直接的な位置関係に使います。below は基準より低い位置や数値、文章の「以下・下記」によく使われますが、数値では under もよく使われます。
Q. 「の下に」のビジネスメールでの言い方は?
メール本文の下に情報を示す場合は below が一般的です。Please find the details below. のように使います。

「の下に」と関連する日本語の英語

「の下に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「の下に」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「の下に」の英語が載っている単語帳

1 / 1