なくした

「なくした」の英語

「なくした」は英語で lost と言います。物をなくしたという過去の出来事には lose の過去形 lost を使い、道に迷った状態には be lost を使います。

「なくした」の英語の使い分け

  • lost

    アメリカ英語/lɔst/ または /lɑ(ː)st/

    イギリス英語/lɔst/

    物をなくしたという過去の出来事を、loseの過去形で表します。

    I lost my umbrella on the bus.

    私はバスの中で傘をなくしました。

  • lose

    「なくす」という動作を表す動詞の原形で、助動詞の後などに使います。

    Try not to lose your ticket.

    チケットをなくさないようにしてください。

  • be lost

    主に道に迷っている状態を表します。物をなくしたという意味で、持ち主を主語にして使うことは通常ありません。

    We were lost in the old town.

    私たちは古い町で道に迷いました。

「なくした」の例文

I was lost in an unfamiliar city.

私は慣れていない街で道に迷った。

lostのイラスト

コアイメージ

進むべき方向がつかめず、似た景色が続いて正しい道を判断できない様子

関連語

↔︎( 形) found： 見つかった

使い方

  • be lost

    道に迷う

  • get lost

    道に迷う

  • feel lost

    途方に暮れる

  • lost in thought

    考えにふける

類義語との違い

lost: 道や場所がわからず正しい方向を見失っている状態で、心の動揺は伴わない
confused: 情報や気持ちが整理できず判断がつかない心理状態で、物理的な道迷いとは別物

英英

Not knowing where you are and being unable to find your way.

語源

lostは、動詞loseの過去分詞で「見つからない・失われた」を意味し、そこから「行き先がわからなくなる＝道に迷った」の意味で使われる。

コラム

  • lost は状態（道に迷った）を表す語で、lose は動詞で「失う」の意味なので用法が異なる 例: I lost my way（道に迷った）と I'm lost（道に迷っている）は使い分けが必要

「なくした」のレベル別の例文

「なくした」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was lost my phone.

    ○ I lost my phone.

    物をなくしたという動作には be lost ではなく lose の過去形を使います。

  • × I lost in the city.

    ○ I was lost in the city.

    道に迷った状態を表すときは be lost の形にします。

「なくした」の英語についてよくある質問

Q. 「なくした」を英語で一言で言うと？
lost が一般的です。例えば「鍵をなくした」は I lost my keys. と言います。
Q. lost と be lost の違いは？
lost は lose の過去形で「なくした」という出来事を表します。be lost は「道に迷っている」などの状態を表します。
Q. 「なくした」を英語のビジネスメールでどう言う？
書類やデータをなくした場合は、We lost the document. のように lost を使います。状況によっては、The document is missing. も一般的です。

「なくした」と関連する日本語の英語

「なくした」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「なくした」の英語が載っている単語帳

1 / 1