ゲームで覚える・約 1 分

satisfaction をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

満足

「満足」の英語

「満足」は英語で satisfaction と言います。欲しいものが得られたときの満足感を表す名詞で、customer satisfaction（顧客満足度）のようにも使います。穏やかな満足なら contentment も使えます。

「満足」の英語の使い分け

satisfactionのイラスト

コアイメージ

欲しかったものや望みがかなって心が落ち着く感じ

関連語

( 形) dissatisfied： 不満な

( 形) satisfactory： 満足のいく

↔︎( 名) discontent： 不満

↔︎( 名) dissatisfaction： 不満

使い方

  • customer satisfaction

    顧客満足

  • get satisfaction from

    満足を得る

  • derive satisfaction from

    満足を得る

  • take satisfaction in

    満足する

類義語との違い

satisfaction: 望みや要求が満たされて感じる満足感
happiness: 長く続く幸福感。生活全体の満たされ感
pleasure: 一時的に楽しく心地よい快感

英英

A feeling of contentment when needs or wishes are fulfilled.

語源

satisfactionは、ラテン語のsatisfacere（satis＝十分＋facere＝する）から来て、「十分に満たされること」を表し、そこから「満足」の意味になった

コラム

  • ローリング・ストーンズの『(I Can't Get No) Satisfaction』は「満足できない」という否定の意味を歌っており、曲名の対比で文脈が理解しやすい。

「満足」のレベル別の例文

「満足」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am satisfaction with the result.

    ○ I am satisfied with the result.

    人が満足している状態には、名詞ではなく形容詞 satisfied を使います。

  • × I have a satisfaction with this service.

    ○ I am satisfied with this service.

    日常の感想では、satisfaction より satisfied の形が自然です。

「満足」の英語についてよくある質問

Q. 「満足」を英語で一言で言うと？
名詞なら satisfaction が一般的です。「満足している」と言う場合は be satisfied を使います。
Q. satisfaction と contentment の違いは？
satisfaction は望みや期待がかなった満足感、contentment は現状に対する穏やかな満足を表します。
Q. 「満足」のビジネスでの言い方は？
customer satisfaction が「顧客満足度」です。例として、Our goal is to improve customer satisfaction. と言えます。
Q. 「満足している」は英語でどう表現しますか？
最も標準的な表現は「be satisfied with 〜」です。人が何かに満足している状態を表す際によく使われます。例文：I am satisfied with the test results.（テストの結果に満足しています。）日常会話では、よりカジュアルに「be happy with 〜」を使って満足感を伝えることも一般的です。
Q. satisfyやsatisfiedの読み方やカタカナ表記は？
satisfyはカタカナで「サティスファイ」、satisfiedは「サティスファイド」と読みます。どちらも最初の「サ」にアクセントを置いて発音します。名詞のsatisfactionは「サティスファクション」となり、3番目の「ファ」を強く発音するのが自然に聞こえるポイントです。
Q. 動詞のsatisfyはどう使いますか？
satisfyは「〜を満足させる」という他動詞です。主語が「人」で「満足する」と言いたい場合は、受動態の「be satisfied with 〜」の形をとります。能動態では物や事が主語になり、「The dinner satisfied our guests.（そのディナーは客を満足させた）」のように使われます。
Q. 「満足な」「満足している」を表す形容詞は？
人が満足している状態を表す代表的な形容詞は「satisfied」です。また、欲張らず現状に穏やかに満足しているニュアンスでは形容詞「content」もよく使われ、「be content with 〜」の形をとります。例文：She is content with her simple life.（彼女は質素な生活に満足しています。）
Q. be satisfied with以外のカジュアルな言い換えは？
日常会話で最も頻繁に使われる言い換えは「be happy with 〜」です。「満足している」「気に入っている」という気持ちを自然に伝えられます。例文：I am really happy with my new room.（新しい部屋にとても満足しています。）少し改まったsatisfyよりも会話で多用されます。
Q. 「自己満足」を表す口語やスラングはありますか？
くだけた口語表現として「smug」がよく使われます。「自己満足した」「ひとりよがりの」「いい気になった」という意味を持つ形容詞です。例文：He had a smug look on his face.（彼は自己満足げな表情を浮かべていた。）なお、名詞の「自己満足」は「self-satisfaction」と言います。

「満足」と関連する日本語の英語

「満足」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「満足」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「満足」の英語が載っている単語帳

1 / 1