例文
コアイメージ
建物に挟まれ、歩行者や車が行き交う細長い区画
関連語
使い方
類義語との違い
rue: 建物が並ぶ区画を通り、歩行者や車が出入りする街中の道。
avenue: 並木や広い歩道が整備され、都市で目立つ幅の広い通り。
boulevard: 車の流れが多く、広い車道と歩道が整った市内の大きな通り。
route: 都市間や郊外を結ぶ、長さがあり車での移動に使われる道路。
chemin: 人や自転車が使うことが多い、田園や森にある細い道。
フランス語での定義
Voie publique bordée de bâtiments en milieu urbain, destinée à la circulation des piétons et des véhicules.
語源
語源はラテン語 ruga（しわ、筋）にさかのぼり、その形が古仏語を経て現代フランス語の rue になった。同源語にスペイン語の rúa やポルトガル語の rua がある。
コラム
- 住所表記では「rue de ～」の形で通り名を示すことが多く、都市内の道として route や chemin と使い分けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
rue をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「通り」はフランス語で何と言う？
フランス語で「通り」を表す最も一般的で基本的な単語は rue です。市街地にある建物に挟まれた道や、住所の表記などで日常的に広く使われます。女性名詞であるため、通常は冠詞を伴って une rue や la rue の形で用いられます。
使い分け
- rue
街の中にある一般的な「通り」や「小道」を指します。住所表記や道案内をはじめ、日常会話で最も頻繁に用いられる女性名詞です。
Il habite dans cette rue.
彼はこの通りに住んでいます。
よくある間違い
✕ rue de la Paix に住んでいると言うときに dans le rue de la Paix と言う
○ dans la rue de la Paix
rue は女性名詞なので、定冠詞は le ではなく la を使います。
「通り」のよくある質問
Q. 住所を書くときに「通り」はどう表しますか？
番地の直後に rue を続け、「10, rue de Paris」のように表記します。「〜通りの10番地」という意味になり、手紙の宛名や公式文書でも使われる標準的な書き方です。
Q. 「通りを渡る」はフランス語で何と言いますか？
「渡る」を意味する動詞 traverser を使い、traverser la rue と表現します。道を横切って反対側へ行く際によく使われる定番の言い回しです。
「通り」は英語では
「通り」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1