画面
意味
- 男性名詞 画面
- 名 スクリーン
- 名 ディスプレイ
例文
L'écran plat a une très bonne résolution.
薄型ディスプレイは解像度が高い
コアイメージ
映像や文字、アイコンが表示される電子機器の平らな表示面で、触って操作できることもある。
使い方
類義語との違い
écran: 電子機器に付いた平らな表示面で、文字や映像、アイコンが映り、触って操作できることもある。
écran tactile: 指で触れて操作することができる画面。
moniteur: コンピュータに接続して映像を映すための独立した装置。
téléviseur: 放送や映像を受信して家庭で画面に映す家電の装置。
fenêtre: コンピュータ画面上で別の作業や情報を表示するために開く枠のある表示領域。
フランス語での定義
Surface plane d'un appareil électronique où sont affichées des images, du texte ou des icônes, parfois sensible au toucher.
語源
古フランス語の escran にさかのぼり、もともとは盾や仕切りを指すゲルマン系語に由来し、中世以降に『隔てるもの』や『覆うもの』の意から、近代に視覚的に情報を示す面を意味するようになった。
コラム
- 男性名詞なので冠詞は le または l' を用いる。
ゲームで覚える・約 1 分
écran をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「画面」はフランス語で何と言う？
「画面」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は écran です。テレビやパソコン、スマートフォンのディスプレイそのものから、そこに映し出される映像や表示画面まで、幅広い意味で日常的に使われます。映画の銀幕（スクリーン）を指す場合にもこの単語を用います。
使い分け
- écran
パソコンやスマホのディスプレイ、映し出される表示画面全般を指す最も基本の語です。物理的なパネルと表示内容のどちらにも使えます。
Ne regarde pas trop l'écran dans le noir.
暗いところで画面をあまり見つめないでください。
よくある間違い
✕ Regarder l'image de la télévision.
○ Regarder l'écran de la télévision.
image は個々の画像や映像を指すため、装置の画面自体には écran を使います。
「画面」のよくある質問
Q. 「スクリーンショット」はフランス語で何と言いますか？
英語の screenshot も通じますが、フランス語では capture d'écran と言うのが一般的です。「画面（écran）を捕獲する（capture）」という組み立ての表現です。
Q. スマホの「タッチパネル」はどう言えばよいですか？
écran tactile と言います。tactile は「触覚の、触れて操作できる」という意味の形容詞です。券売機やスマートフォンのタッチ式画面全般を指して使えます。
「画面」は英語では
「画面」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1