Je reste en ligne.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Je reste en ligne. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう電話中に相手が「少々お待ちください」と資料を探しに行ったり確認作業に入ったりした際に使います。ビジネスでも私生活でも使える表現で、電話を切らずにそのまま繋いだ状態で待機していることを穏やかに伝えることができます。
言い換え・似た表現
Je ne quitte pas.
切らずに待っています。 （電話応対の定番で、やや丁寧な響きがあります。）
D'accord, j'attends.
分かりました、待っています。 （日常会話でよく使われるシンプルな表現です。）
Prenez votre temps, je patiente.
ごゆっくりどうぞ、お待ちしています。 （相手への気遣いを含む、丁寧で親切な言い方です。）
言われたときの返し方
Merci, je fais vite.
ありがとうございます、すぐ済みます。
Merci de votre patience.
お待ちいただきありがとうございます。
よくある間違い
✕ Je reste sur la ligne.
○ Je reste en ligne.
電話回線上に留まるという表現は、前置詞「en」を用いて「en ligne」とするのが自然です。
「Je reste en ligne.」のよくある質問
Q. オンライン会議でも使えますか？
はい、使えます。画面を繋いだまま相手の確認や復帰を待つ際にも自然な表現です。ただし、チャットなどの文字では短く「Je reste là.」（ここにいます）と送ることも好まれます。
Q. 保留音の間も使えますか？
相手が「保留にします」と言った直後に「了解しました」というニュアンスで返答する際にぴったりです。短く「D'accord, je reste en ligne.」と添えると自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Je reste en ligne.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je reste en ligne.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1