Comment lier ~ à ~ ?

意味

どうやって〜を〜に結びつけるの？

解説

やり方を尋ねる表現。二つのものをどのように結びつけるかを尋ね、機器の接続や設定の手順を教えてほしいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマホと周辺機器を接続したいときや、SNSなどのアカウント同士を連携させたいときに使います。同僚や友人、サポート窓口などに具体的な設定手順を尋ねる場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Comment connecter ceci à cela ?

  どうやってこれをあれに接続するのですか？　（機器の物理的な接続やWi-Fi接続で最もよく使われます。）

• Comment associer mon compte à cette application ?

  どうやって私のアカウントをこのアプリに連携させるのですか？　（アカウント同士の連携や機器のペアリングによく使います。）

• Pourriez-vous m'expliquer comment relier les deux ?

  どのように両者を結びつければよいか教えていただけますか？　（店員やサポート窓口に対して丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Il faut aller dans les paramètres et activer le Bluetooth.

  設定画面を開いて、ブルートゥースを有効にする必要があります。

• Cliquez simplement sur ce bouton pour les synchroniser.

  同期するには、単にこのボタンをクリックしてください。

よくある間違い

• ✕ Comment lier A avec B ?

  ○ Comment lier A à B ?

  lierは通常「avec」ではなく前置詞「à」を伴って対象を導きます。