matériellement

「matériellement」の例文例文

「matériellement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous manquons matériellement de place dans cette maison.

  私たちはこの家で物理的にスペースが足りていません。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet est très ambitieux, mais il n'est pas matériellement réalisable pour le moment.

  この計画は非常に野心的ですが、今のところ物理的に実現不可能です。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise du logement, la municipalité s'est engagée à équiper matériellement les nouveaux centres d'hébergement d'urgence.

  住宅危機に直面し、市当局は新しい緊急宿泊施設に物資を配備することを約束した。

• 日常会話

  C'est matériellement impossible d'arriver à l'heure avec tous ces embouteillages !

  これだけ渋滞していたら、時間通りに着くなんて物理的に無理だよ！

「matériellement」の使い方使い方

• être matériellement riche

  物質的に裕福だ

  Cette famille est matériellement riche, mais elle reste très simple.この家族は物質的に裕福だが、とても質素なままだ。

• soutenir matériellement

  物質的に支援する

  La fondation soutient matériellement les étudiants les plus pauvres.その財団は、最も貧しい学生たちを物質的に支援している。

• être matériellement indépendant

  物質的に自立している

  Grâce à son travail, elle est matériellement indépendante.仕事のおかげで、彼女は物質的に自立している。

「matériellement」とよく一緒に使う語

• être matériellement impossible　物理的に不可能だ
  （impossible：不可能）
• être matériellement indépendant　物質的に自立している
  （indépendant：独立した）
• matériellement parlant　物質面で言えば
  （parlant：話している）
• être matériellement riche　物質面で豊かだ
  （riche：裕福な）
• aider matériellement　金銭面などで助ける
  （aider：手伝う）
• soutenir matériellement　物質面で支える
  （soutenir：支える）
• dépendre matériellement d'autrui　物質的に他人に頼る
  （dépendre：次第だ）

「matériellement」の類義語との違い類義語との違い

matériellement: 現物や生活必需品といった目に見える物による支援や援助のあり方を示す
financièrement: 経済的な面でお金や資金によって支えられる状態を示す
concrètement: 具体的な形や実際の行動で表されることを示す

「matériellement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière liée aux biens, aux ressources matérielles ou aux aspects concrets d'une situation.

「matériellement」のよくある間違い

• ✕ Ils sont materiellement aidés par l'association.

  ○ Ils sont matériellement aidés par l'association.

  日本語ではアクセント記号を表さないため「é」を省きやすいですが、この副詞は「matériellement」と書きます。